Weak light emission (~10-3 of active discharge signal; average count rate ~ 1 photon s-1 nm-1) associated with surface charge relaxation during the dark phase of a helium diffuse coplanar barrier discharge was studied by optical emission spectroscopy, using a technique of phase-resolved single photon counting. The optical emission spectra of the dark phase contained luminescent bands of the dielectrics used (Al2O3, AlN) and spectral lines from the gas constituents (OH*, N2*, N2+*, He*, He2*, O*). During the charge relaxation event, a broad continuum appeared in the optical emission spectra, consisting of bremsstrahlung radiation and amplified luminescence of the dielectric barrier. The analysis presented suggests that the bremsstrahlung radiation originated from slow electrons colliding with neutral helium atoms. The fitting procedure we developed reproduced well the observed shape of the continuum. Moreover, it provided a method for the determination of electric field strength in the discharge during this particular phase. The electric field reached 1 kV cm-1 during the charge relaxation event.