Vydání
Istoričeski pregled, Sofija, Bălgarska akademija na naukite, 2014, 0323-9748
V originále
Zadača na tazi statija e da se predstavjat isledvanijata - enda kniga i njakolko naučni statii - koito sa posveteni na Konstatin Ireček prez poslednite nad trideset godini. Celta na tayi statija ne se izčerpva s prosta bibliografska spravka, saštevremenno šte postavja i otgovorja na vaprosi ot roda: Kak e predstavena ličnost na Konstantin Ireček na češkata naučna auditorija? Koe v negovata ličnostta privliča vnimanieto na otdelni avtori? Saštestruva njakakva oblast ot života ili dejnostta na Ireček, za kojato ošte ne e pisano?
Česky
Záměrem této studie je představit výzkumy, – jednu publikaci a několik vědeckých článků – které byly věnovány význačnému českému balkanistovi Konstantinu Jirečkovi v posledních více než 30 letech. Cílem článku ovšem není jen bibliografická zpráva, zároveň chci odpovědět na otázky typu: Jak je prezentována osoba Konstantina Jirečka českému publiku? Co jednotlivé autory zajímá na jeho osobnosti? Existuje oblast v životě či činnosti Jirečka, o které se nepíše?
Anglicky
The aim of this study is to introduce research - one publication and several scientific articles - dedicated to the famous Czech Balkanist Konstantin Jireček in the past for more than 30 years. However, the aim of the article is not just a bibliographic report, but I also want to answer questions such as: How is Konstantin Jirek presented to a Czech audience? What do individual authors care about his personality? Is there an area in life or activity that is not written about?