Multiple Hybridisierung : Das Konstanzer Gedenkwochenende für Jan Hus

BINDER, Werner a Nils MEISE. Multiple Hybridisierung : Das Konstanzer Gedenkwochenende für Jan Hus. In Betz, Gregor J.,Ronald Hitzler, Arne Niederbacher and Lisa Schäfer. Hybride Events : Zur Diskussion zeitgeistiger Veranstaltungen. Wiesbaden: Springer, 2017, s. 157-170. ISBN 978-3-658-16824-7. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1007/978-3-658-16825-4_12.

Základní údaje

• Originální název: Multiple Hybridisierung : Das Konstanzer Gedenkwochenende für Jan Hus
• Název anglicky: Multiple hybridization : The commemorative weekend for Jan Hus in Konstanz
• Autoři: BINDER, Werner (276 Německo, garant, domácí) a Nils MEISE (276 Německo).
• Vydání: Wiesbaden, Hybride Events : Zur Diskussion zeitgeistiger Veranstaltungen, od s. 157-170, 14 s. 2017.
• Nakladatel: Springer

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
• Obor: 50401 Sociology
• Stát vydavatele: Německo
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Forma vydání: tištěná verze "print"
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14230/17:00108728
• Organizační jednotka: Fakulta sociálních studií
• ISBN: 978-3-658-16824-7
• Doi: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-658-16825-4_12
• Klíčová slova anglicky: Hybridity; translation; performance; social differentiation; Council of Constance anniversary
• Štítky: rivok, topvydavatel
• Příznaky: Recenzováno

Anotace

Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Konstanzer Gedenkwochenende zum 600. Todestag von Jan Hus, der während des Konstanzer Konzils zum Tode verurteilt wurde. Dabei handelte es sich um ein hybrides Ereignis in mehrfacher Hinsicht: Als feierliches Gedenken, das zwischen angemessener Trauer und ausgelassener Konvivialität changierte; als bilinguales Event, bei dem Deutsch und Tschechisch nicht nur parallel verwendet, sondern fortwährend übersetzt wurden und zuweilen ineinander übergingen; als gesellschaftlicher Anlass bei dem unterschiedliche Funktionslogiken, religiöse und säkulare sowie lokale und nationale Diskurse miteinander konkurrierten und sich überlagerten. Kurz: eine „widerstrebende Fügung“, aus der ein neuartiges Ganzes hervorging.

Anotace anglicky

This chapter deals with the commemorative weekend in Constance marking the 600th death anniversary of Jan Hus, who was condemned as heretic and burned during the Council of Constance. This event can be characterized as hybrid in multiple ways: As festive celebration fusing mourning and conviviality; as bilingual event, not only characterized by the parallel use of German and Czech, but also by various processes of translation and appropriation; finally, as melting pot and social arena, where different functional logics, religious and secular, local and national discourses competed and fused with each other - thus creating new form of event.

Návaznosti

• EE2.3.30.0009, projekt VaV: Název: Zaměstnáním čerstvých absolventů doktorského studia k vědecké excelenci
• MUNI/A/1114/2015, interní kód MU: Název: Společnost a její proměny: kvalitativní a kvantitativní přístupy (Akronym: SPOJKA)

Investor: Masarykova univerzita, Společnost a její proměny: kvalitativní a kvantitativní přístupy, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty