V originále
Staphylococcus aureus je významný oportunní patogen a častý původce bakteriálních nozokomiálních nákaz. Patogenní vlastnosti této bakterie jsou často kódovány mobilními genetickými elementy, jako jsou např. plazmidy. Na plazmidu se nachází i gen etb pro exfoliativní toxin B (ETB), který je příčinou puchýřnatého onemocnění (bulózní impetigo), jehož generalizovaná a život ohrožující forma se označuje jako stafylokokový syndrom opařené kůže. U pěti etb-pozitivních plazmidů, izolovaných během let 1999–2015 z klinických kmenů S. aureus pocházejících z českých nemocnic, byla provedena srovnávací sekvenční analýza. Bylo zjištěno, že velká většina z nich sdílí rozsáhlou oblast sekvence DNA, která zahrnuje typické geny virulence, avšak obsahují i variabilní úseky umožňující jejich diferenciaci. Přestože se dosud předpokládalo, že jsou ETB plazmidy relativně uniformní, byl izolován a popsán nový typ, který s ostatními ETB plazmidy vykazuje jen minimální sekvenční shodu. Nese navíc geny pro horizontální přenos konjugací a nové varianty genů pro faktory virulence včetně etb, čímž reprezentuje zcela novou linii plazmidů kódujících exfoliatin B.
In English
Staphylococcus aureus is an important opportunistic pathogen and a common cause of bacterial nosocomial infections. Pathogenic properties of this bacterium are often encoded by mobile genetic elements, such as plasmids. Plasmids also carry the etb gene encoding exfoliative toxin B (ETB), which is the cause of a blistering disease (bullous impetigo) whose generalized and life-threatening form is known as staphylococcal scalded skin syndrome. Comparative sequence analysis was conducted to study five etb-positive plasmids, isolated from clinical S. aureus strains from Czech hospitals between 1999 and 2015. They were found to share a large part of the DNA sequence comprising typical virulence genes. However, they also contain variable fragments, which help us to differentiate between them. Although ETB plasmids were previously assumed to be relatively uniform, a new type showing minimal sequence similarity to other ETB plasmids was isolated and described. Moreover, it carries genes for horizontal transfer by conjugation as well as new variants of genes for virulence factors, including etb, and as such it represents a completely new lineage of exfoliative toxin B-encoding plasmids.