Cliché

CHOVANEC, Jan. Cliché. In Stanlaw, James (ed.). The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology. 1st ed. Wiley Blackwell, 2021. 5 pp. ISBN 978-1-118-78609-3.

Basic information

• Original name: Cliché
• Name in Czech: Klišé
• Authors: CHOVANEC, Jan.
• Edition: 1. vyd. The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology, 5 pp. 2021.
• Publisher: Wiley Blackwell

Other information

• Original language: English
• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: United States of America
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• WWW: URL
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-1-118-78609-3
• Keywords (in Czech): klišé; pragmatika; metapragmatika; rétorika; metafora
• Keywords in English: cliché; pragmatics; metapragmatics; rhetoric; metaphor
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

This entry extends the definition of cliché from its traditional understanding as a trite and stereotypical form of linguistic expression to a broader conception of any unoriginal semiotic communicative act based on the non-creative reuse of diverse formal elements that are recognizable from other contexts. The definition stresses the constitutive role of metapragmatic awareness – both its absence on the part of the producer of a cliché and its presence on the part of the recipient, who is thus able to identify the cliché. As shown by current corpus data, cliché may also be subject to a self-reflexive discussion on the level of metadiscourse by its very producer: in this role, it serves as a face-saving mechanism, namely to pre-empt the recipients’ possible negative evaluative reactions.

Abstract (in Czech)

Toto encyklopedické heslo definuje koncept klišé novým způsobem, a to rozšířením jeho tradičního pojetí jako otřepané a stereotypní formy jazykového vyjádření směrem k širšímu pojetí zahrnujícímu jakýkoliv neoriginální sémiotický komunikační akt založený na netvůrčím využití různých formálních elementů, které zjevně pochází z jiného kontextu. Definice zdůrazňuje konstitutivní roli metapragmatického povědomí, a to jak jeho absenci u původce klišé tak i jeho přítomnost na straně příjemce, díky čemuž dochází k identifikaci klišé. Na základě současných korpusových dat je poukázáno, jak se může klišé stát středem verbální autoreflexe a vlastního komentáře - u původce klišé to může sloužit jako mechanismus zachování tváře, např. jako strategie předjímání možné negativní reakce ze strany příjemce.

Links

• MUNI/A/1204/2019, internal MU code: Name: Researching Communication in English: Paradigms, Strategies, Developments - II (Acronym: ReComE 2020)

Investor: Masaryk University, Grant Agency of Masaryk University, Category A