Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@book{1393990, author = {Doležalová, Pavla}, address = {Brno}, edition = {1.}, keywords = {pastoral novel in France; literary translation; modernization}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {cze}, location = {Brno}, isbn = {978-80-7325-436-0}, publisher = {Centrum pro studium demokracie a kultury}, title = {Nová Astrea. Překlad s výkladem nejen o Seladonovi a nových Arkádiích}, year = {2017} }
TY - BOOK ID - 1393990 AU - Doležalová, Pavla PY - 2017 TI - Nová Astrea. Překlad s výkladem nejen o Seladonovi a nových Arkádiích VL - Kultura, 554. PB - Centrum pro studium demokracie a kultury CY - Brno SN - 9788073254360 KW - pastoral novel in France KW - literary translation KW - modernization N2 - Vrcholné dílo francouzské pastorální literatury, rozsáhlý románový cyklus Astrea od Honorého d´Urfé, se českým čtenářům představuje prostřednictvím novější adaptace s názvem Nová Astrea, která byla vydána roku 1712 a jejíž vůbec první překlad do češtiny je jádrem této knihy. Při zachování proporcí je Nová Astrea srovnána se svým slavným vzorem a doprovázejí ji tři studie – literárněhistorická, překladatelsky hermeneutická, a konečně srovnávací studie o možných « modernizacích » arkádského, astreovského a seladonského mýtu. ER -
DOLEŽALOVÁ, Pavla. \textit{Nová Astrea. Překlad s výkladem nejen o Seladonovi a nových Arkádiích (La Nouvelle Astrée. Translation and commentary on not only Céladon and new Arcadias)}. 1st ed. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2017, 237 pp. Kultura, 554. ISBN~978-80-7325-436-0.
|