Die Wortstellung des Präteritum-Auxiliars in den ältesten tschechischen Prosatexten

KOSEK, Pavel. Die Wortstellung des Präteritum-Auxiliars in den ältesten tschechischen Prosatexten. Zeitschrift für Slawistik. Akademie-Verlag, 2017, roč. 62, č. 4, s. 621-646. ISSN 0044-3506. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1515/slaw-2017-0039.

Základní údaje

• Originální název: Die Wortstellung des Präteritum-Auxiliars in den ältesten tschechischen Prosatexten
• Název česky: Slovosled auxiliáru préterita ve staročeských prozaických textech
• Název anglicky: The Word Order of Preterite Auxiliary in Old Czech Prosaic Texts
• Autoři: KOSEK, Pavel (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Zeitschrift für Slawistik, Akademie-Verlag, 2017, 0044-3506.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60203 Linguistics
• Stát vydavatele: Slovensko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/17:00098115
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Doi: http://dx.doi.org/10.1515/slaw-2017-0039
• UT WoS: 000414904500007
• Klíčová slova česky: historický vývoj češtiny; enklitikon; auxiliár préterita; staročeská prozaické texty
• Klíčová slova anglicky: development of Czech Language; enclitic; preterite auxiliary; Old Czech prosaic texts
• Štítky: rivok

Anotace

Die Studie befasst sich mit der Analyse der Wortstellungpositionen der alttschechischen Prosatexte aus dem 14. und 15. Jh., und zwar des Pasionál (Passional), des Život Krista Pána (Das Leben Jesu Christi, des Herrn), der Životy sv. Otců (Der Altväter Leben / Vitae Patrum) und des Tkadleček (Weber / die alttschechischen Adaptation des Ackermanns aus Böhmen). Das Ziel des Artikels ist eine Interpretation verschiedener Wortstellungpositionen des Auxiliars in den untersuchten Quellen. Die Analyse zeigt, dass sich die untersuchten Formen von AuxP in seltenen Belegen durch einige Reste ihrer ursprünglichen Betonbarkeit auszeichnen. Jedoch in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle verfügen die Formen des AuxP über die Eigenschafften der Enklitika. Die analysierten alttschechischen Belege zeigen, dass die Hauptposition der Enklitika schon im Alttschechischen die postinitiale Position (2P) war und dass die Kontaktposition (VA) eher stilistisch bedingt war.

Anotace česky

Článek se zabývá analýzou slovosledných pozic auxiliáru préterita (AuxP) ve vybraných staročeských prozaických textech, a to Pasionálu, Životě Krista Pána, Životech sv. Otců a Tkadlečkovi. Cílem článku je zachytit všechny slovosledné pozice sledovaných auxiliárních forem. Analýza ukazuje, že v několika izolovaných dokladech uchovává AuxP zbytky původní přízvučnosti. Na proti tomu drtivé většině ostatních dokladů se AuxP vyznačuje vlastnostmi stálého enklitika. Analyzovaná data také naznačují, že postiniciální pozice (2P) českých enklitik se ustálila jako základní (prototypická) slovosledná pozice již ve staročeském období a že kontaktní slovosled (VA) měl v tomto období zřejmě stylovou funkci.

Anotace anglicky

The aim of the paper is to analyze word-order positions of preterite auxiliary forms (AuxP) in in the Old Czech prosaic texts from the 14th and 15th centuries, e. g. in Pasionál (Passional), in Život Krista Pána (Life of Christ the Lord), in Životy sv. Otců (Life of Holy Fathers / Vitae Patrum) and in Tkadleček (The Weaver / A Czech version of Ackermann aus Böhmen). The aim of the paper is to detect all possible word-order positions of these auxiliary forms in analyzed texts. The analysis demonstrates that the AuxP maintains some properties of an orthothonic word in several rare cases. However, the overwhelming majority of examples give evidence that the Old Czech AuxP was an enclitic. According to the explored data it seems that the post-initial (2P) word-ordering of the Czech enclitic became established in Old Czech as a prototypical word-order pattern of Czech enclitic forms and that verb-adjacent (VA) word-ordering had a quality relating to style.