Detailed Information on Publication Record
2017
Il campo semantico di nomen nelle tavole defixionum
URBANOVÁ, Daniela and Juraj FRANEKBasic information
Original name
Il campo semantico di nomen nelle tavole defixionum
Name in Czech
Sématické pole výrazu "nomen" na proklínacích tabulkách
Name (in English)
The Semantic Field of "nomen" in the Ancient Greek and Latin Curse Tablets
Authors
URBANOVÁ, Daniela (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution) and Juraj FRANEK (703 Slovakia, belonging to the institution)
Edition
Hildesheim - Zürich - New York, Latin vulgaire - latin tardif XI. XI Congreso Internacional sobre el Latín Vulgar y Tardío (Oviedo, 1-5 de septiembre de 2014), p. 616-628, 13 pp. 2017
Publisher
Olms - Weidmann
Other information
Language
Italian
Type of outcome
Stať ve sborníku
Field of Study
60203 Linguistics
Country of publisher
Germany
Confidentiality degree
není předmětem státního či obchodního tajemství
Publication form
printed version "print"
RIV identification code
RIV/00216224:14210/17:00098780
Organization unit
Faculty of Arts
ISBN
978-3-487-15615-6
Keywords (in Czech)
antická magie; proklínací tabulky; nomen; jméno; sémantika
Keywords in English
Ancient Magic; Curse Tablets; nomen; name; semantics
Tags
Tags
International impact, Reviewed
Změněno: 12/3/2018 10:57, Mgr. Vendula Hromádková
V originále
Nel corpus delle defixiones latine, che attualmente ammonta a piu di trecento dieci testi leggibili, incontriamo spesso un uso particolare del sostantivo latino nomen, il cui significato puo apparire in alcuni contesti piuttosto controverso, e in ogni caso insolito rispetto al suo uso abituale. Il sostantivo nomen e attestato sessantasette volte nei testi di quaranta tavolette plumbee. Esso compare sia riferito alle divinita, sia agli individui, noti o ignoti, oggetto delle maledizioni. Per quanto riguarda il significato di nomen nei testi delle defixiones, esso puo indicare un "nome" ma spesso anche una "persona"; inoltre il termine compare anche nell´uso proprio dell'ambito giuridico-giudiziario oppure risulta compreso nella formula aversus.
In Czech
Příspěvek analyzuje sémantické pole výrazu "nomen" na latinských proklínacích tabulkách. Předběžné výsledky zkoumání dokládají ne méně než sedm různých použití termínu: Termín "nomen" může být užit v invokacích pro oslovení bohů a démonů (nomen/numen, nomina necessitatis); může plnit funkci zástupného výrazu pro jméno osoby, které není pisateli známo (nomen furis), a to zejména u proseb o spravedlnost; "nomen" může dále označovat osobu, která již byla v textu kletby zmíněna, a to i v případě, že je jméno pisateli známo (nomen Quinti). Toto použití může mít různá vysvětlení, např. nedostatečné rozlišování mezi signifié a significant anebo nesprávné pochopení návodů k přípravě a provedení magických textů. V některých případech lze u formulí obsahujících výraz "nomen" doložit vliv právnického jazyka.
In English
One of the more striking examples of the specificity of the magical context is the use of the term "nomen". Preliminary evaluations allow distinguishing up to seven different uses of the term: "Nomen" can be used in an invocation as an address to the gods and demons (nomen/numen, nomina necessitatis); it can serve as a proxy in referring to the person whose name is not known to the writer (nomen furis), which is usually the case in the prayers for justice; furthermore, "nomen" can be used to refer to the person already named in the text, even in cases where the name is known (nomen Quinti), which could have multiple explanations, including insufficient differentiation between signifié and signifiant, misinterpretation of the guidelines for curse preparation (attested for Greek in PGM, similar Latin guidelines undoubtedly existed too). In some cases, the influence of the formulations of the judicial language seems probable.
Links
| MUNI/A/1020/2016, interní kód MU |
|