V originále
Pro studium byly odebrány tři vzorky hydrotermálního žilného křemene z okolí Jaderné elektrárny Dukovany; dva vzorky pochází z vrtů v amfibolitu a jeden vzorek z výchozu granulitu. Cílem této studie bylo určení PTX podmínek vzniku křemenných žil a posouzení, jestli mohlo dojít k subrecentní tektonické aktivitě. Ve všech třech vzorcích byly nalezeny jak primární, tak i sekundární fluidní inkluze. Studovány byly pouze primární inkluze. Sekundární inkluze nemohly být studovány z důvodu jejich malé velikosti. Byly rozlišeny tři typy primárních (primárně-sekundárních) inkluzí na základě jejich fázového složení: (A) První typ reprezentují jednofázové inkluze s kapalným CO2 s malým množstvím CH4. (B) Druhý, a nejběžnější, typ fluidních inkluzí obsahuje vodný roztok a plynnou fázi, která zaujímá 10–20 obj. %. Chemické složení vodného roztoku je H2O-NaCl ± FeCl2 ± MgCl2 ± CaCl2 se salinitou v rozsahu 1–18 hm. % NaCl ekv. Th = 140–260 °C (vzorky z amfibolitu), Th = 300–400 °C (vzorek z granulitu). (C) Třetí typ inkluzí obsahuje tři fáze – dvě nemísitelné kapaliny (vodný roztok a směs CO2 ± CH4) a plynná fáze; salinita je 2,5–4 hm. % NaCl ekv. Křemenné žíly v amfibolitech vznikaly pravděpodobně z heterogenních fluid (vodné roztoky a směs CO2-CH4). Tyto fluida byly pravděpodobně derivovány z okolních hornin během tektonometamorfních událostí. Vznik křemenných žil v granulitu je patrně spojen s vysokoteplotními fluidy, což dokládají vyšší teploty homogenizace. Sekundární inkluze byly ve všech vzorcích pouze v malém množství a vykazovaly podobné mikrotermometrické hodnoty jako primární inkluze. Z čehož plyne pouze nevýznamná deformační a seismická aktivita po vzniku křemenných žil.
Anglicky
Three samples of hydrothermal vein quartz were collected from sites near the Dukovany nuclear power plant; two samples are from amphibolite (boreholes), and one sample comes from granulite (outcrop). The objective of this study was to determine the P-T-X conditions of formation of quartz veins and to verify the evidence for subrecent seizmic events. Both primary and secondary inclusions were observed in all three samples. Only primary inclusions were studied, while the secondary inclusions were not examined in detail due to their small size. Three types of primary (pseudo secondary) fluid inclusions were distinguished based on their phase compositions: (A) The first type is represented by monophase inclusions filled with liquid CO2 and traces of CH4. (B) The second and most common type of fluid inclusions contains two phases (aqueous solution and vapour; the vapour phase occupies about 10-20 vol. % exhibiting a chemistry of H2O-NaCl ± FeCl2 ± MgCl2 ± CaCl2, wide range of salinity from 1 to 18 wt. % NaCl equivalent, and Th = 140-260 °C (samples from amphibolite), Th = 300-400 °C (sample from granulite). (C) The third type of inclusions contains three phases - two immiscible liquids (aqueous solution and CO2 ± CH4 mixture), and vapour with salinity of 2.5-4 wt. % NaCl equivalent. Quartz veins in amphibolite are likely to have been formed from heterogeneous hydrothermal fluids (aqueous solutions and a mixture of CO2-CH4). These fluids are thought to have been derived mostly from surrounding rocks during tectonometamorphic events. The formation of quartz veins in granulite is likely to have been associated with high temperature fluids that is indicated by high homogenization temperatures. Only a few secondary fluid inclusions or their trails were identified and these inclusions usually show similar microthermometric data as the primary inclusions what implies that only insignificant number of deformations and seizmic events occurred after the formation of quartz veins.