Das österreichisch-bosnische Bild der Milena Mrazović.

OSMANOVIĆ, Erkan. Das österreichisch-bosnische Bild der Milena Mrazović. In Teuto-Brasilianisch, Plautdietsch und Namsläng: Spuren und Einflüsse von Migration aus dem deutschsprachigen Raum. Lehrstuhl für Germanistik der Babes-Bolyai Universität. Cluj-Napoce. 2018.

Základní údaje

• Originální název: Das österreichisch-bosnische Bild der Milena Mrazović.
• Název anglicky: The Austrian-Bosnian image of Milena Mrazović.
• Autoři: OSMANOVIĆ, Erkan.
• Vydání: Teuto-Brasilianisch, Plautdietsch und Namsläng: Spuren und Einflüsse von Migration aus dem deutschsprachigen Raum. Lehrstuhl für Germanistik der Babes-Bolyai Universität. Cluj-Napoce, 2018.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Rumunsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Rakouská literatura; německý jazyk; Milena Mrazovicová
• Klíčová slova anglicky: Austrian literature; german language; Milena Mrazovic
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Die Autorin und Journalistin Milena Mrazović lebte ab 1878 in Bosnien. Zuerst in Banja Luka und schließlich in Sarajevo. Sie war ab 1884 Mitglied der Redaktion der deutschsprachigen Zeitschrift „Bosnische Post“. Sie war somit auch die erste professionelle Journalistin Bosniens. Ab 1886 Miteigentümerin und von 1889 bis 1896 Alleineigentümerin. Sie schrieb auch in internationalen Zeitschriften zur Kultur Bosniens und und fand auch in Bosnien eine starke Rezeption und übte somit auch einen Einfluss auf das kulturelle Leben Bosniens aus. Gleichzeitig bewirkten aber auch ihre Schilderungen das ein bestimmtes Bild Bosniens nach Österreich transportiert wird. Untersucht wird ihr Bild Bosniens, dass durch sie und ihre Publikationen vermittelt wird und inwiefern, sie österreichische Elemente darin hervorhebt oder eher ignoriert

Anotace anglicky

The author and journalist Milena Mrazović lived in Bosnia from 1878 onwards. First in Banja Luka and finally in Sarajevo. She was from 1884 a member of the editorial board of the German-language magazine "Bosnian Post". She was also the first professional journalist in Bosnia. From 1886 co-owner and from 1889 to 1896 sole owner. She also wrote in international journals on the culture of Bosnia and also found a strong reception in Bosnia and thus exerted an influence on the cultural life of Bosnia. At the same time, however, their descriptions also caused a certain image of Bosnia to be transported to Austria. Her picture of Bosnia is examined, that she and her publications mediate and to what extent she emphasizes or rather ignores Austrian elements