"Was sie erlebt hatten, liess sie schweigen." Peter Härtlings Brünn am 28. Juni 1914 im Roman "Grosse, kleine Schwester"

MAREČEK, Zdeněk. "Was sie erlebt hatten, liess sie schweigen." Peter Härtlings Brünn am 28. Juni 1914 im Roman "Grosse, kleine Schwester" ("What they had experienced, let them be silent." Peter Härtling´s Brno on June 28, 1914 in the novel "Grosse, little sister"). In Tvrdik, Milan; Haslmayr, Harald. Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum. Historisches Gedächtnis und literarische Reflexion. první. Wien: New Academic Press, 2017, p. 371-386. ISBN 978-3-7003-1950-4.

Basic information

• Original name: "Was sie erlebt hatten, liess sie schweigen." Peter Härtlings Brünn am 28. Juni 1914 im Roman "Grosse, kleine Schwester"
• Name in Czech: Co zažili, pro to nebylo slov." Härtlingovo Brno 28. června 1914 v románu "Brno, drahé Brno".
• Name (in English): "What they had experienced, let them be silent." Peter Härtling´s Brno on June 28, 1914 in the novel "Grosse, little sister"
• Authors: MAREČEK, Zdeněk (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: první. Wien, Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum. Historisches Gedächtnis und literarische Reflexion, p. 371-386, 16 pp. 2017.
• Publisher: New Academic Press

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60200 6.2 Languages and Literature
• Country of publisher: Austria
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/17:00099670
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-3-7003-1950-4
• Keywords (in Czech): kolektivní paměť; rekonstruktivní paměť; Jan Assmann; Brno; Peter Härtling; Brno; nacionalismus; první světová válka
• Keywords in English: collective memory; reconstructive memory; Jan Assmann; Brno; Peter Härtling; Brno; nationalism; first World War
• Tags: 20th century, Czech and Germans, German Literature, rivok

Abstract

Der Ausbruch des Ersten Weltkrieges wird im tschechischen kollektiven Gedächtnis durch die Entstehung der Ersten Republik im Jahre 1918 in den Hintergrund gerückt und nicht als Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts wahrgenommen. Anhand des Romans "Große, kleine Schwester" (1998) von Peter Härtling, insbesondere eines Kapitels über den 28. Juni 1914 in Brünn, wird folgenden Fragen nachgegangen: Ist der Satz „Was sie erlebt hatten, ließ sie schweigen“ ein Appell an den Leser, den verschwiegenen Kommentar der deutschen, jüdischen und tschechischen Zeugen der brutalen Szene mitzudenken? Die Szene mit dem von deutschsprachigen Brünnern gelynchten Serben wird vor dem Hintergrund der Berichterstattung im Brünner Tagblatt Tagesbote aus Mähren und Schlesien kritisch hinterfragt und veranlasst Überlegungen über Unterschiede im rekontruktiven Gedächtnis der tschechischen und deutschen Leser Härtlings.

Abstract (in English)

In the Czech collective memory, the outbreak of the First World War is overshadowed by the emergence of the First Republic in 1918. On the basis of Peter Härtling´s novel "Big, Little Sister" (1998) the following questions are pursued: Is the sentence "What they had experienced, let them be silent" an appeal to the readers, to think the possible commentary of the German, Jewish and Czech witnesses of the brutal scene? The scene with Serb-lynched Serbs is critically questioned against the background of reporting in the Brno newspaper Tagesbote and causes reflections on differences in the reconstructive memory of the Czech and German readers.