Detailed Information on Publication Record

REITINGER, Lukáš. Krumlovský Liber depictus a jeho první čtenář (Liber depictus of Český Krumlov and Its First reader). In Kateřina Kubínová. Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz. první. Praha: Artefactum, nakladatelství Ústavu dějin umění Akademie věd České republiky, v. v. i., 2017, p. 247-265. ISBN 978-80-86890-92-0.

Other formats: BibTeX LaTeX RIS

Basic information
Original name	Krumlovský Liber depictus a jeho první čtenář
Name (in English)	Liber depictus of Český Krumlov and Its First reader
Authors	REITINGER, Lukáš (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
Edition	první. Praha, Karel IV. a Emauzy. Liturgie - text - obraz, p. 247-265, 19 pp. 2017.
Publisher	Artefactum, nakladatelství Ústavu dějin umění Akademie věd České republiky, v. v. i.

Other information
Original language	Czech
Type of outcome	Proceedings paper
Field of Study	60101 History
Confidentiality degree	is not subject to a state or trade secret
Publication form	printed version "print"
RIV identification code	RIV/00216224:14210/17:00099704
Organization unit	Faculty of Arts
ISBN	978-80-86890-92-0
Keywords (in Czech)	Liber depictus; klášter; Český Krumlov; Petr II z Rožmberka; bible chudých; Praha; Řezno
Keywords in English	Liber depictus; monastery; Český Krumlov; Peter II. of Rosenberg; biblia pauperum; Prague; Regensburg
Tags	International impact
Changed by	Changed by: Mgr. Lukáš Reitinger, Ph.D., učo 64694. Changed: 3/2/2019 14:56.

Abstract
Krumlovský obrazový kodex, zvaný Liber depictus, který je uchováván v Rakouské národní knihovně ve Vídni pod signaturou Cod. 370, obsahuje tzv. bibli chudých (biblia pauperum), dvě moralistická podobenství, tři desítky legend a apokryfních mariánských příběhů, jejichž náměty a narace jsou čtenářům zprostředkovány pomocí cyklů kreseb, které jsou nanejvýš doprovázeny stručným komentářem. Víme, že se kniha do konce 18. století nacházela ve františkánském klášteře v Českém Krumlově a cykly kreseb byly vyhotoveny ve 40. letech 14. století či kolem roku 1350 třemi ilustrátory, kteří náleželi k malířské dílně, jež tehdy působila v jižních Čechách. Přes četnost titulů, které se této knize věnují, zůstává plno nejasností i v nejzákladnější otázce, kdy a pro koho byla tato obrazová kniha vyhotovena. Nevyužité indicie se ale nacházejí v nových – od jinud neznámých – narativech některých legend, jež jsou cíleným zásahem samotných autorů scénáře obrazových cyklů či případně objednavatelů rukopisu. Nejsignifikantnější vklady se nachází v legendách o sv. Václavu, sv. Oldřichu a sv. Ludmile, které vedle dalších indicií naznačují, že původním majitelem této knihy byl duchovní Petr II. z Rožmberka (1326-1384), příslušník jihočeského šlechtického rodu, který právě klášter v Českém Krumlově v polovině 14. století založil.

Abstract

Krumlovský obrazový kodex, zvaný Liber depictus, který je uchováván v Rakouské národní knihovně ve Vídni pod signaturou Cod. 370, obsahuje tzv. bibli chudých (biblia pauperum), dvě moralistická podobenství, tři desítky legend a apokryfních mariánských příběhů, jejichž náměty a narace jsou čtenářům zprostředkovány pomocí cyklů kreseb, které jsou nanejvýš doprovázeny stručným komentářem. Víme, že se kniha do konce 18. století nacházela ve františkánském klášteře v Českém Krumlově a cykly kreseb byly vyhotoveny ve 40. letech 14. století či kolem roku 1350 třemi ilustrátory, kteří náleželi k malířské dílně, jež tehdy působila v jižních Čechách. Přes četnost titulů, které se této knize věnují, zůstává plno nejasností i v nejzákladnější otázce, kdy a pro koho byla tato obrazová kniha vyhotovena. Nevyužité indicie se ale nacházejí v nových – od jinud neznámých – narativech některých legend, jež jsou cíleným zásahem samotných autorů scénáře obrazových cyklů či případně objednavatelů rukopisu. Nejsignifikantnější vklady se nachází v legendách o sv. Václavu, sv. Oldřichu a sv. Ludmile, které vedle dalších indicií naznačují, že původním majitelem této knihy byl duchovní Petr II. z Rožmberka (1326-1384), příslušník jihočeského šlechtického rodu, který právě klášter v Českém Krumlově v polovině 14. století založil.

Abstract (in English)
Liber depictus, a pictorial codex of Česky Krumlov which is enshrined in the Austrian National Library in Vienna under the signature Cod. 370, includes the ‘Paupers’ Bible’ (Biblia Pauperum), two moralist parables, and thirty legends and Marian apocrypha stories whose topics and narrations are presented through a series of drawings, some accompanied by brief commentaries. As far as it is known, the book was in the Franciscan Monastery in Česky Krumlov until the end of the 18th century, and three illustrators from a painting workshop located in South Bohemia produced the series of drawings between 1340 and 1350. Despite the many publications which have dealt with this book, there are many ambiguities about the essential question: when and for whom was this pictorial book compiled. However, unutilised indicia continue to emerge in new – thus far unknown – narratives of some legends which have been targeted by the authors of pictorial cycle scenes or by manuscript commissioners. The most significant contributions are found in the legends about Saint Wenceslas, Saint Oldřich, and Saint Ludmila which among other indicia point to priest Peter II of Rosenberg (1326-1384) as an assumed original owner; this member of a south Bohemian noble family founded the monastery in Česky Krumlov in the mid-14th century.

Abstract (in English)

Liber depictus, a pictorial codex of Česky Krumlov which is enshrined in the Austrian National Library in Vienna under the signature Cod. 370, includes the ‘Paupers’ Bible’ (Biblia Pauperum), two moralist parables, and thirty legends and Marian apocrypha stories whose topics and narrations are presented through a series of drawings, some accompanied by brief commentaries. As far as it is known, the book was in the Franciscan Monastery in Česky Krumlov until the end of the 18th century, and three illustrators from a painting workshop located in South Bohemia produced the series of drawings between 1340 and 1350. Despite the many publications which have dealt with this book, there are many ambiguities about the essential question: when and for whom was this pictorial book compiled. However, unutilised indicia continue to emerge in new – thus far unknown – narratives of some legends which have been targeted by the authors of pictorial cycle scenes or by manuscript commissioners. The most significant contributions are found in the legends about Saint Wenceslas, Saint Oldřich, and Saint Ludmila which among other indicia point to priest Peter II of Rosenberg (1326-1384) as an assumed original owner; this member of a south Bohemian noble family founded the monastery in Česky Krumlov in the mid-14th century.