Edition
první. Prešov, Hĺadanie ekvivalentnosti IX. "1917" - rok - ľudia - revolúcie - dôsledky, p. 63-74, 12 pp. 2017
V originále
B. V. Savinkov v svoej proze sosredotachivaet vnimanie na lichnosti russkogo terrorista, posvjativshchego svoju zhizn´ "revoljutsii, zabyvaja o svoej lichnoj zhizni i jeje sferakh. Ideii i praktika terrora izmenili jego kharakter - on poterjal sposobnost´ otnosit´sja k čelovecheskoj zhizni kak k vyshej cennosti i stal ubijcej. Takim sposobom Savinkov vyskazal opasenie, chto ljudi, prinimajushchie uchastie v revoljucionnom terrore, mogut, nakonec, schitat´ nasilie osnovnym orudiem dlja dostizhenija svoijkh celej i svojego samoutverzhdenia, chto mozhet otricatel´no povlijat´na vse obshchestvo.
In Czech
B. V. Savinkov popisuje historii osoby teroristy, který zasvětil svůj život "revoluci", aniž by bral v úvahu osobní život a jeho dimenze. Praxe terorismu a kontakt se smrtí jej změní - ztratil schopnost respektovat lidský život jako nejvyšší hodnotu a stal se vrahem. Savinkov tak vyjádřil obavy, že lidé, kteří se účastní revolučního teroru se mohou stát bezcitnými a mohou akceptovat násilí jako hlavní nástroj prosazování jejich cesty, což se může negativně odrazit na celé společnosti.
In English
B. V. Savinkov depicts in his story the personality of a Russian terrorist, who devoted his life to the „revolution“ totally without taking into account his personal life and its social dimensions. The praxis of terror and the near contact with death changed him – he lost the ability to respect human life as the most important value and became murderer. In this way Savinkov expressed his fear that the people taking part in a revolutionary terror could become heartless, could be convinced to accept violence as the main means of getting their own way, which could have very negative impact on the whole society.