| KREJČÍ, Pavel. Bulharské a české ekvivalenty některých srbských frazémů v Mostu na Drině Iva Andriće (Some Serbian Idioms and Phrasemes from Ivo Andrić’s Novel The Bridge on the Drina and its Bulgarian and Czech Equivalents). In Gábor, Balázs L.; Mónika, Farkas Baráthi; Majoros, Henrietta. Bălgaristični četenija - Seged 2015. Meždunarodna naučna konferencija, Seged, Ungarija, 11-12 juni 2015 g. Szeged: JATEPress, 2016, p. 181-188. ISBN 978-963-315-313-0. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{1408044,
author = {Krejčí, Pavel},
address = {Szeged},
booktitle = {Bălgaristični četenija - Seged 2015. Meždunarodna naučna konferencija, Seged, Ungarija, 11-12 juni 2015 g.},
editor = {Gábor, Balázs L.; Mónika, Farkas Baráthi; Majoros, Henrietta},
keywords = {phraseology in Andrić’s novel The Bridge on the Drina; Serbian phraseology; Bulgarian phraseology; Czech phraseology},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {cze},
location = {Szeged},
isbn = {978-963-315-313-0},
pages = {181-188},
publisher = {JATEPress},
title = {Bulharské a české ekvivalenty některých srbských frazémů v Mostu na Drině Iva Andriće},
year = {2016}
}
TY - JOUR
ID - 1408044
AU - Krejčí, Pavel
PY - 2016
TI - Bulharské a české ekvivalenty některých srbských frazémů v Mostu na Drině Iva Andriće
PB - JATEPress
CY - Szeged
SN - 9789633153130
KW - phraseology in Andrić’s novel The Bridge on the Drina
KW - Serbian phraseology
KW - Bulgarian phraseology
KW - Czech phraseology
N2 - Článek představuje osm srbských frazémů z románu Ivana Andriće Na Drini ćuprija (Most na Drině) a jejich bulharské a české překladové ekvivalenty. Frazémy jsou co do jejich charakteru z oblasti somatické, faunické a flórické. Článek popisuje 1) rozdíly mezi překlady v konfrontaci se srbským originálem a 2) rozdíly mezi jednotlivými překlady (bulharským a českým). V příspěvku se pozornost věnuje především formální stránce frazémů.
ER -
KREJČÍ, Pavel. Bulharské a české ekvivalenty některých srbských frazémů v Mostu na Drině Iva Andri\'ce (Some Serbian Idioms and Phrasemes from Ivo Andri\'c’s Novel The Bridge on the Drina and its Bulgarian and Czech Equivalents). In Gábor, Balázs L.; Mónika, Farkas Baráthi; Majoros, Henrietta. \textit{B\u algaristični četenija - Seged 2015. Meždunarodna naučna konferencija, Seged, Ungarija, 11-12 juni 2015 g.}. Szeged: JATEPress, 2016, p.~181-188. ISBN~978-963-315-313-0.
|
