V originále
Osteosarkom je nejčastějším primárním maligním kostním nádorem. Nádor se vyskytuje nejčastěji v adolescenci a u mladých dospělých. Při současných standardech léčby dlouhodobě přežívá asi 70 % pacientů s lokalizovaným končetinovým postižením a 20-30 % pacientů s primárními metastázami nebo postižením axiálního skeletu. Diagnostika je postavena na zobrazovacích metodách (RTG, CT, MRI, PET-CT), klinickém vyšetrení a bioptickém vyšetření. V lokální terapii je základem radikální resekce nádoru. K náhradě odstraněné kosti jsou v dnešní době využívány modulární náhrady a individuální náhrady, méně jsou dnes již využívány alloštěpy. Základem systémové terapie jsou čtyři standardní chemoterapeutika dlouhodobě užívaná k léčbě osteosarkomu: vysokodávkovaný methotrexát, doxorubicin, cisplatina a ifosfarnid.
Anglicky
Osteosarcoma is the most common primary malignanf; bone tumour,This tumour occurs mostly in adolescence arid in young adults. With nowaday therapy standards, the long term survival rate is about 70 % in patients with localized;extremity disease and about 20-30 % in patients with primary metastatic disease or with axial-disease. Diagnostics is settled on imaging methods (X-ray, CT, MRi, PET-CT), clinical findings and biopsy. The main point in local treatment is radical resection of the tumour. Modular endoprosthesis are today used for replacement of resected bone, individual endoprosthesis or aliograftsare used less. Four standard chemotherapeutics are fundamentally long term systemic therapy of osteosareomas: high-dosed methotrexate* doxd-rtibicin, cisplatin and ifosfarnide. Using other additional drugs doesn't improve the results of systemic therapy up tothis day. The follow up is based on clinical investigation, X- ray and chest CT, THe frequency of follow up intervals and validity of chest X-ray In companion to CT is a matter of discussion.