Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{1410889, author = {Kostelecká, Marta}, booktitle = {DoHa colloquium, Praha, 7. 3. 2018}, keywords = {Czech; Dutch; Phonetics; Pronunciation; Vocals; Consonants; Reduction; Assimilation; Norm; Standard Dutch;}, language = {dut}, title = {Het Tsjechisch Nederlands in de oren van de Nederlandse en Vlaamse moedertaalsprekers}, year = {2018} }
TY - CONF ID - 1410889 AU - Kostelecká, Marta PY - 2018 TI - Het Tsjechisch Nederlands in de oren van de Nederlandse en Vlaamse moedertaalsprekers KW - Czech KW - Dutch KW - Phonetics KW - Pronunciation KW - Vocals KW - Consonants KW - Reduction KW - Assimilation KW - Norm KW - Standard Dutch; N2 - In het proefschrift De contrastieve beschrijving van de verzorgde uitspraak van het Nederlands en het Tsjechisch vanuit het perspectief van de Tsjechische spreker van het Nederlands ga ik in op de vergelijkende beschrijving van de uitspraaksystemen van de Nederlandse en Tsjechische taal. Dit doe ik door de articulatory settings van beide Europese variëteiten van het Standaardnederlands te vergelijken met het Tsjechisch en verder wordt er een vergelijkende beschrijving gegeven van de klanksystemen van het Nederlands en het Tsjechisch. Aan de hand van de vergelijking stel ik dan een gedetailleerd overzicht op van problematische klanken voor Tsjechische sprekers die ik dan op basis van een aantal proefzinnen ingesproken door Tsjechische proefpersonen evalueer. Een kleine corpus opnames laat ik vervolgens door een Nederlandse en een Vlaamse moedertaalspreker beoordelen. De evaluaties liepen zeer uiteen. In mijn verder onderzoek wil ik dus graag nagaan hoe de moedertaalsprekers van beide variëteiten van het Nederlnads in Europa de Tsjechische uitspraak waarnemen en wat voor hen als “goede” en verstaanbare uitspraak geldt. Ook wil ik graag onderzoeken wat het verschil is tussen de evaluatie van fouten en afwijkingen van de Tsjechische uitspraak van het Nederlands bij Nederlandse en bij Vlaamse moedertaalsprekers en van hun standpunt tegenover de norm is. ER -
KOSTELECKÁ, Marta. Het Tsjechisch Nederlands in de oren van de Nederlandse en Vlaamse moedertaalsprekers (Czech Dutch in the Ears of Dutch and Flemish Native Speakers). In \textit{DoHa colloquium, Praha, 7. 3. 2018}. 2018.
|