CHOVANCOVÁ, Barbora. The Multifaceted Approach to Communication: Mediation as a Language Skill. In Training legal languages for effective functioning of judicial cooperation in the European Union, 21.9.2017. 2017.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název The Multifaceted Approach to Communication: Mediation as a Language Skill
Název česky Přístupy ke komunikaci: Mediace jako jazyková dovednost
Autoři CHOVANCOVÁ, Barbora (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání Training legal languages for effective functioning of judicial cooperation in the European Union, 21.9.2017, 2017.
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Prezentace na konferencích
Obor 50300 5.3 Education
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV RIV/00216224:14640/17:00100401
Organizační jednotka Centrum jazykového vzdělávání
Klíčová slova česky mediace; soft skills; ESP; právní angličtina; metodika výuky anglického jazyka; analýza potřeb
Klíčová slova anglicky mediation; soft skills; ESP; legal English; ELT methodology; needs analysis
Příznaky Mezinárodní význam, Recenzováno
Změnil Změnila: Mgr. Barbora Chovancová, Ph.D., učo 1583. Změněno: 1. 5. 2018 23:15.
Anotace
Precision, clarity of expressions and accommodation of the listener’s needs are among the basic prerequisites for successful communication with a client in a legal context, be it a courtroom or a law firm. These essential preconditions become even more prominent when the communication occurs in a foreign language. The presentation addresses the question of whether teachers of legal English pay sufficient heed to these skills when giving language instruction to law students and law professionals, suggesting that one way of dealing with this issue is to focus on the language skill of mediation.
Anotace česky
Přesné a jasné vyjadřování tvoří spolu s ohledem na potřeby adresáta základní předpoklady pro úspěšnou komunikaci v oblasti práva - ať při soudních jednáních nebo při běžné práci v právních kancelářích. Důležitost těchto předpokladů je zásadní také v situacích, kdy komunikace probíhá v cizím jazyce. Tato prezentace řeší otázku, zda učitelé právní angličtiny věnují dostatečnou péči dovednostem, které rozvíjejí dané předpoklady. Významnou roli v tomto procesu hraje důraz na novou jazykovou dovednost, tzv. mediaci.
VytisknoutZobrazeno: 24. 4. 2024 18:04