V originále
Článek pojednává o výskytu jazykových variant vlastního jména Karel v úředních listinách 14. století psaných francouzsky, latinsky, německy a česky za vlády Jana Lucemburského a Karla IV.
In English
The paper deals with the occurrence of linguistic variants of Charles's name in the written documents from the 14th century written in French, Latin, German and Czech during the reign of John of Luxemburg and Charles IV.