Bulharské texty k překladatelskému semináři. Část 3.

KREJČOVÁ, Elena and Nadezhda STALYANOVA. Bulharské texty k překladatelskému semináři. Část 3. (Bulgarian Texts for Translation Seminar. Part 3). 1., elektronické vyd. Brno: Masarykova univerzita. 177 pp. ISBN 978-80-210-8940-2. 2018.

Basic information

• Original name: Bulharské texty k překladatelskému semináři. Část 3.
• Name in Czech: Bulharské texty k překladatelskému semináři. Část 3.
• Name (in English): Bulgarian Texts for Translation Seminar. Part 3
• Authors: KREJČOVÁ, Elena and Nadezhda STALYANOVA.
• Edition: 1., elektronické vyd. Brno, 177 pp. 2018.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Bulgarian
• Type of outcome: Teaching aids, texts (including individual chapters in textbooks)
• Field of Study: 50300 5.3 Education
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: electronic version available online
• WWW: Čítárna Munispace
• ISBN: 978-80-210-8940-2
• Tags: Munipress

Abstract (in Czech)

Příručka pro pokročilé studenty bulharštiny bude sloužit na překladatelských seminářích magisterského studia. Obsahuje specializované texty z různých sfér, např. pojišťovnictví, finance, rodinné právo, technické popisy a návody, ekologie, média a politika, zemědělství. Po každém textu k překladu jsou uvedena cvičení, ve kterých se procvičují např. správné fráze a konstrukce z příslušného kontextu, předložkové vazby aj. Cílem je automatizace jazykových prostředků, což je velmi užitečné pro povolání budoucích překladatelů a tlumočníků.

Abstract (in English)

The publication Bulgarian text for Translation Seminar part 3 is mainly for students, studying Bulgarian as a foreign language on Masaryk university at masters degree. It contains texts from different spheres – insurance, finance, family law, sports, home appliances, ecolog, culture, media, agriculture, etc. Each text ends with exercises to use certain phrases in an appropriate context, ie. the authors pay attention to learning the phrases and constructions needed in the practice of future translators.