Verkleinerungsformen in den deutschen Dialekten Mährens und Schlesiens - eine historische Reminiszenz

MUZIKANT, Mojmír. Verkleinerungsformen in den deutschen Dialekten Mährens und Schlesiens - eine historische Reminiszenz (Diminutives in German Dialects in Moravia and Silesia - Historical Reminiscence). In Věra Janíková/Alice Brychová/Jana Veličková/Roland Wagner. Sprachen verbinden Beiträge der 24. Linguistik- und Literaturtage, Brno/Tschechien, 2016. 1st ed. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018, p. 181-192. ISBN 978-3-8300-9698-6.

Basic information

• Original name: Verkleinerungsformen in den deutschen Dialekten Mährens und Schlesiens - eine historische Reminiszenz
• Name in Czech: Deminutiva v německých dialektech na Moravě a Slezsku - historická reminiscence
• Name (in English): Diminutives in German Dialects in Moravia and Silesia - Historical Reminiscence
• Authors: MUZIKANT, Mojmír (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 1. vyd. Hamburg, Sprachen verbinden Beiträge der 24. Linguistik- und Literaturtage, Brno/Tschechien, 2016, p. 181-192, 12 pp. 2018.
• Publisher: Verlag Dr. Kovač

Other information

• Original language: German
• Type of outcome: Proceedings paper
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: Germany
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/18:00100959
• Organization unit: Faculty of Education
• ISBN: 978-3-8300-9698-6
• ISSN: 2364-561X
• UT WoS: 000449236600015
• Keywords (in Czech): Německé dialekty na Moravě a ve Slezsku; deminutiva; deminutivní přípony; teritoriální rozložení
• Keywords in English: German dialects in Moravia and Silesia; diminutives; diminutive suffixes; territorial division
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Wenn man die Teilergebnisse in Betracht zieht, so ist es nicht zu übersehen, dass sich eine klare Polarität zwischen den la-, le-Suffixen westbairischen Ursprungs auf der einen Seite (Nordmähren, Schönhengst) und den l-, dl- und al-Suffixen ostbairischen Ursprungs auf der anderen Seite (Wischauer Sprachinsel, Brünner Sprachinsel, Iglauer Sprachinsel) abzeichnet. Übergänge und Sonderfälle sind nicht ausgeschlossen. Das Vorkommen des Suffixes -chen ist auf große Städte sowie Ortschaften mit Nivellierungstendenzen beschränkt. Die bairische Vokalisierung des Liquids im Suffix -al ist in einem Fall in der Iglauer Sprachinsel belegt.

Abstract (in Czech)

Na základě provedeného výzkumu se ukazuje, že na severní Moravě a Hřebečsku převládají sufixy západobavorské provenience -la, -le, kdežto v jazykových ostrůvcích pak sufixy -l, -dl, -al východobavorské provenience. Sufix -chen je většinou doložen ve větších městech a lokalitách s nivelizačními tendencemi. Vokalizace likvidy v sufixu -al je doložena jen v jednom případě na Jihlavsku.

Abstract (in English)

On the basis of a thorough description, we can observe the following basis tendencies. In northern Moravia and Silesia and in Hřebečsko (Schönhengst), the diminutive suffixes -la and -le prevail. The suffixes -l and -dl prevail in the language islands in Brno, Vyškov and Jihlava regions. The sufix -chen ist typical of big cities and areas with equalizing tendencies. Upper-Bavarian vocalisation of the sufix -al is documented only in one case in Jihlava region.

Links

• GA405/03/0690, research and development project: Name: Atlas německého nářečí na území České republiky (ADT)

Investor: Czech Science Foundation, Atlas of German dialects in the Czech Republic (ADT)

• GA405/07/0697, research and development project: Name: Atlas německých nářečí II - Severní Morava

Investor: Czech Science Foundation, Atlas of German Dialects II - Northern Moravia