V originále
Akutní srdeční selhání (AHF) je charakterizováno akutní dysfunkcí většinou levé komory. Příčinou AHF může být akutní koronární syndrom, myokarditida, krize hypertenze, chlopňovité onemocnění nebo dekompenzace dříve známého srdečního selhání. Akutní dysfunkce pravé komory je způsobena především akutní plicní embolií. Použité diagnostické metody jsou: EKG, rentgenové, natriuretické peptidy a echokardiografie. Jiné specializované metody závisí na příčině AHF. Léčba je založena na řešení srážejících faktorů, např. PCI u infarktu myokardu a symptomatické léčby, která zahrnuje: diuretika, vazodilataci a inotropy (pokud existuje hypotenze). V závažnějších případech lze použít mechanická zařízení a ultrafiltraci.
Anglicky
Acute heart failure (AHF) is characterised by acute dysfunction mostly of left ventricle. The cause of AHF could be acute coronary syndrom, myocarditis, hypertension crisis, valvular disease or decompensation of previously known heart failure. Acute dysfunction of right ventricle is mainly caused by acute pulmonary embolism. The diagnostic methods used are: ECG, X-ray, natriuretic peptides and echocardiography. Other specialised methods depend on the cause of AHF. Treatment is based on solution of precipitating factors: e.g. PCI in myocardial infarction and symptomatic treatment, which includes: diuretics, vasodilation and inotropes (if there is a hypotension). In more serious cases mechanical devices and ultrafiltration can be used.