V originále
Scénické kulturní krajiny Moravy. Vedle přírodních a přírodě blízkých krajin se mezi turistické atraktivity postupně řadí současné kulturní krajiny s "historickým nábojem". V podmínkách Moravy jsou takto přijímány dostatečně velké segmenty předindustriální kulturní krajiny nabízející představu o vzhledu krajiny v době před nástupem hlavní vlny průmyslové revoluce, tj. před rokem 1850. Pozdější industriální období a v něm zejména období socialistické zemědělské velkovýroby znamenalo značnou homogenizaci využití ploch. Ta většinou dodnes přetrvává a je nezřídka stupňována jednostrannou specializací na pěstování řepky olejky a kukuřice. Pestrá krajina s drobnou parcelací pozemků (v případě starých velkostatků není podmínkou) je jistou formou kulturního dědictví. Na území historické Moravy bylo vyhledáno pomocí speciální metodiky množství segmentů předindustriální krajiny s různou úrovní zachovalosti. Velikostně vhodné rozsáhlejší plochy těchto segmentů lze označit za "scénické kulturní krajiny", které v podmínkách České republiky evokují dávné již historické období. Zájem veřejnosti o tyto krajiny roste, avšak teprve náležitý výzkum a propagace může podpořit povědomí a návštěvnost.
Anglicky
The scenic cultural landscape of Moravia. In addition to natural and close-to-nature landscapes, contemporary cultural landscapes with a "historic hub" are gradually becoming a tourist attraction. In the conditions of Moravia, sufficiently large segments of pre-industrial cultural landscape are accepted as tourist attractions, offering an idea of the landscape's appearance before the main wave of the Industrial Revolution, i.e. before 1850. The consequent industrial period and in particular the period of socialist large-scale agricultural production meant a significant homogenization of land use. It still persists and is often escalated by unilateral specialization in oilseed rape and maize. Varied landscapes with small parcels of land (it is not a precondition in the cases of old estates) represent a specific form of cultural heritage. In the territory of historical Moravia, a number of segments of pre-industrial landscape with different levels of preservation have been sought through a special methodology. Large-sized larger areas of these segments can be described as "scenic cultural landscapes", which in the Czech Republic evoke an ancient historical period. Public interest in these landscapes is growing, but proper research and promotion can promote necessary awareness and public attendance.