Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1461320, author = {Kyloušek, Petr}, article_location = {Praha}, article_number = {3}, doi = {http://dx.doi.org/10.14712/24646830.2018.46}, keywords = {Quebec literature; Haitian diaspora; conflicting cultures; emotion/knowledge; exile}, language = {fre}, issn = {0567-8269}, journal = {Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Romanistica Pragensia}, title = {Sous le signe d'Ariel et de Caliban : double discours de la diaspora haitienne de Montréal}, volume = {2018}, year = {2018} }
TY - JOUR ID - 1461320 AU - Kyloušek, Petr PY - 2018 TI - Sous le signe d'Ariel et de Caliban : double discours de la diaspora haitienne de Montréal JF - Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Romanistica Pragensia VL - 2018 IS - 3 SP - 179-191 EP - 179-191 PB - Karolinum SN - 05678269 KW - Quebec literature KW - Haitian diaspora KW - conflicting cultures KW - emotion/knowledge KW - exile N2 - Ariel et Caliban, deux personnages de la Tempete de Shakespeare, servent de métaphore emblématique de plusieurs interprétations de la décolonisation, particulierement dans le contexte caribéen (Rubén Dário, José Enrique Rodó, Aimé Césaire, Frantz Fanon). Si les dichotomies de la métaphore, appliquées a l'axe américain Nord/Sud (blanc/noir, maître/esclave, dominant/dominé, civilisé/barbare, raison/instinct, matérialisme/spiritualité), ont été majoritairement orientées en fonction d’argumentations idéologiques jusqu’aux années 1970, les décennies successives, du moins dans le domaine francophone, ont progressivement porté l’attention sur le facteur civilisationnel dans le contexte de la migration et de la confrontation des cultures et des modes de pensée et de sensibilité. Les développements de ce type ont eu un impact positif sur la littérature québécoise, notamment dans les oeuvres des auteurs de la diaspora haitienne, tels que Émile Ollivier, Dany Laferriere et Gérard Étienne. Partout ou il existe une opposition thématique entre les topographies de Montréal et d'Haiti, les registres stylistiques refletent les contrastes entre la distance intellectuelle et l'émotion lyrique ou épique, entre l'individualisme et la communauté, la rationalité et le surnaturel des croyances collectives. Placés entre la terre d'accueil et la terre d'origine, les personnages cherchent des réponses émotionnelles et noétiques a leurs existence d'exilés. ER -
KYLOUŠEK, Petr. Sous le signe d'Ariel et de Caliban : double discours de la diaspora haitienne de Montréal (Under the Sign of Ariel and Caliban : Double Speech by the Haitian Diaspora of Montreal). \textit{Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Romanistica Pragensia}. Praha: Karolinum, 2018, vol.~2018, No~3, p.~179-191. ISSN~0567-8269. Available from: https://dx.doi.org/10.14712/24646830.2018.46.
|