O insólito em “As Terras de Alvargonzáles“, de Domingos Monteiro

ŠPÁNKOVÁ, Silvie. O insólito em “As Terras de Alvargonzáles“, de Domingos Monteiro. In „Rozmanitost jazyků, kultur a pohledů“ Česká romanistika v evropském kontextu - XIX. mezinárodní setkání romanistů. 2018.

Základní údaje

• Originální název: O insólito em “As Terras de Alvargonzáles“, de Domingos Monteiro
• Název česky: Nadpřirozeno v povídce “As Terras de Alvargonzáles“ Domingose Monteira
• Název anglicky: Weird elements in the short-story “As Terras de Alvargonzáles“ by Domingos Monteiro
• Autoři: ŠPÁNKOVÁ, Silvie.
• Vydání: „Rozmanitost jazyků, kultur a pohledů“ Česká romanistika v evropském kontextu - XIX. mezinárodní setkání romanistů, 2018.

Další údaje

• Originální jazyk: portugalština
• Typ výsledku: Prezentace na konferencích
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Česká republika
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: portugalská povídka; Domingos Monteiro; nadpřirozeno
• Klíčová slova anglicky: Portuguese short-story; Domingos Monteiro; weird fiction
• Štítky: kontrola_RIV
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

O volume de contos intitulado Histórias Castelhanas (1955) pertence ao melhor que Domingos Monteiro (1903-1980) escreveu. Trata-se de contos situados em Castela, povoados nao só de figuras verosímeis e magistralmente retratadas do povo castelhano, mas também de vozes de poetas e escritores espanhóis. Na presente comunicacao, portanto, pretende-se refletir sobre o conto “As Terras de Alvargonzález”, criado a partir do poema homónimo de Antonio Machado, frisando a sua vertente insólita (símbolos naturais, motivo do sonho profético, motivo da maldicao, motivo do espetro).

Anotace česky

Povídková sbírka Histórias Castelhanas (Kastilské příběhy, 1955) patří k tomu nejlepšímu, co Domingos Monteiro napsal. Všechny povídky jsou zasazeny do Kastilie a kromě věrohodných postav jsou “obydleny” hlasy význačných španělských básníků a spisovatelů. Příspěvek se soustředí na povídku “As Terras de Alvargonzález” (Země Alvara Gonzáleze), napsanou podle stejnojmenné básně Antonia Machada, a nabízí rozbor nadpřirozených prvků v ní obsažených (symbolizace a personifikace přírodních motivů, motiv prokletí, motiv věšteckého snu, motiv přízraku).

Anotace anglicky

The collection of short-stories Histórias Castelhanas (1955) belongs to the best of Domingos Monteiro (1903-1980). All stories are situated in Castile (Spain) and, regarding this regional aspect, are peopled not only by well depicted characters, but also by voices of well-known Spanish poets and writers. The aim of this paper is to analyse the short-story “As Terras de Alvargonzález”, based on the homonymous poem by Antonio Machado, focusing on weird motifs such as symbolic nature elements and the presence of a ghost.