Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na češko-bulgarskija specializiran rečnik na juridičeskata, ikonomičeskata i obštestveno-političeskata terminologija

KREJČOVÁ, Elena. Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na češko-bulgarskija specializiran rečnik na juridičeskata, ikonomičeskata i obštestveno-političeskata terminologija (Selected problems related to the creation of the Czech-Bulgarian specialized dictionary of the legal, economic and socio-political terminology). In Mezinárodní bulharistická konference k 130. výročí založení Sofijské univerzity S. Klimenta Ochridského, 19. 11. 2018, Sofia, Bulharsko. 2018.

Basic information

• Original name: Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na češko-bulgarskija specializiran rečnik na juridičeskata, ikonomičeskata i obštestveno-političeskata terminologija
• Name in Czech: Vybrané problémy související s vytvořením česko-bulharského specializovaného slovníku právnické, ekonomické a společensko-politické terminologie
• Name (in English): Selected problems related to the creation of the Czech-Bulgarian specialized dictionary of the legal, economic and socio-political terminology
• Authors: KREJČOVÁ, Elena (100 Bulgaria, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Mezinárodní bulharistická konference k 130. výročí založení Sofijské univerzity S. Klimenta Ochridského, 19. 11. 2018, Sofia, Bulharsko, 2018.

Other information

• Original language: Bulgarian
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: Bulgaria
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: Mezinárodní bulharistická konference k 130. výročí založení Sofijské univerzity S. Klimenta Ochridského
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/18:00105135
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): jazyk pro zvláštní (specifické) účely; jazyk práva; právní jazyk; právnický slovník
• Keywords in English: language for special (specific) purposes; language of law; legal language; legal dictionary
• Tags: RIV - zkontrolováno, rivok

Abstract

Textut razgležda problema za vruzkata mezhdu prevoda i pravoto, mezhdu pravnata i sudebnata interpretatsiya kato nauchen problem. Toii predstavya i diskutira terminite „praven ezik” i „ezik za spetsialni celi". Tekstat predstavja cheshko-bulgarskiya juridičeski rečnik.

Abstract (in Czech)

Text se zabývá problémem vztahu mezi překladem a právem, právním a soudním výkladem jako vědecký a translatologický problém. Předkládá a diskutuje pojmy jazyk a specializovaný jazyk. V textu je představen česko-bulharský právní slovník.

Abstract (in English)

The paper deals with the problem of the relationship between translation and law, between the legal and judicial interpretation as a scientific problém. It presents and discuses the terms legal language and language of special purposes. The text presents the Czech-Bulgarian legal dictionary.

Links

• MUNI/A/0956/2017, interní kód MU: Name: Slavistika mezi generacemi: doktorská dílna

Investor: Masaryk University, Category A