La présence de la musique dans les livres d'Erik Orsenna

BAKEŠOVÁ, Václava. La présence de la musique dans les livres d'Erik Orsenna (The presence of music in Erik Orsenna's books). In Le rôle de la musique et du chant en Littérature de jeunesse Colloque international de Hradec Kralové. 2018.

Basic information

• Original name: La présence de la musique dans les livres d'Erik Orsenna
• Name in Czech: Přítomnost hudby v knihách Erika Orsenny
• Name (in English): The presence of music in Erik Orsenna's books
• Authors: BAKEŠOVÁ, Václava.
• Edition: Le rôle de la musique et du chant en Littérature de jeunesse Colloque international de Hradec Kralové, 2018.

Other information

• Original language: French
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 60204 General literature studies
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Education
• Keywords (in Czech): Francouzská gramatika; hudba; komunikace; morfologické struktury; zdůraznění jazyka; interpunkce
• Keywords in English: French grammar; music; human communication; morphological structures; accentuation of the language; punctuation
• Tags: International impact

Abstract

Il s'agit d'une analyse de la place et du rôle de la musique dans sa comparaison avec différents composants de la grammaire française au sein de quelques livres de jeunesse d’Erik Orsenna. La grammaire y est associée à une chanson et la musique est rapprochée de la structure de la langue (morphologique, syntaxique, phonétique et rythmique). L’auteur y met les deux systèmes en parallèle et invite les jeunes lecteurs surtout à se passionner pour la grammaire aussi bien que pour la musique selon l’exemple de ses deux personnages principaux, les jeunes Jeanne et Thomas, qui découvrent les deux dimensions de la communication humaine.

Abstract (in Czech)

Jedná se o analýzu místa a role hudby ve srovnání s různými jevy francouzské gramatiky v některých románech pro mládež Erika Orsenny. Gramatika je zde propojena s písní, hudba je přiblížena jazykovým strukturám (morfologické, syntaktické, fonetické a rytmické). Autor srovnává oba systémy a vyzývá mladé čtenáře, aby se nadchli gramatikou, ale i hudbou podle příkladu dvou hlavních postav, mladé Jeanne a Thomase, kteří objevují obě dimenze lidské komunikace.

Abstract (in English)

It is an analysis of the role of music in its comparison with components of French grammar in some of youth novels by Erik Orsenna. The grammar is associated with a song and the music is close to linguistic structures (morphological, syntactic, phonetic and rhythmic). The writer puts the two systems in parallel and invites young readers especially to be passionate about grammar as well as about music according to the example of its two main characters, the young Jeanne and Thomas, who discover the two dimensions of human communication.