MALÁ, Jiřina. Phraseologismen mit kulinarischen Komponenten im Deutschen und Tschechischen im System und Gebrauch (Idioms with Culinary Components in German and Czech). In Gondek, Anna; Szczek, Joanna. Kulinarische Phraseologie. Intra- und interlinguale Einblicke. Berlin: Frank & Timme, 2018, p. 113-124. Sprachwissenschaft, Band 39. ISBN 978-3-7329-9626-1.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Phraseologismen mit kulinarischen Komponenten im Deutschen und Tschechischen im System und Gebrauch
Name (in English) Idioms with Culinary Components in German and Czech
Authors MALÁ, Jiřina (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
Edition Berlin, Kulinarische Phraseologie. Intra- und interlinguale Einblicke, p. 113-124, 12 pp. Sprachwissenschaft, Band 39, 2018.
Publisher Frank & Timme
Other information
Original language German
Type of outcome Chapter(s) of a specialized book
Field of Study 60203 Linguistics
Country of publisher Germany
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
Publication form printed version "print"
RIV identification code RIV/00216224:14210/18:00105274
Organization unit Faculty of Arts
ISBN 978-3-7329-9626-1
Keywords in English culinary components; phraseology; contrastive phraseology; equivalents; electronic corpus
Tags rivok
Tags International impact, Reviewed
Changed by Changed by: Mgr. Marie Skřivanová, učo 262124. Changed: 1/3/2019 13:34.
Abstract
Das Kapitel widmet sich den Phraseologismen mit kulinarischen Komponenten aus dem Bereich der fertigen Gerichte (Brei, Suppe, Braten, Kloss / Knödel). Diese werden aus kontrastiver Sicht Deutsch-Tschechisch anhand von Wörterbüchern und elektronischen Korpora untersucht. Es wird auf die Frequenz dieser Komponenten in den beiden Sprachen eingegangen, die Gemeinsamkeit und Unterschiede in Bezug auf die Form, Bedeutung sowie Verwendung in Texten fokussiert.
Abstract (in English)
The chapter focuses on the culinary components of German and Czech idioms which contain elements of already prepared dishes (porridge, puree, mash, soup, roast, dumplings). These idioms are analysed in German-Czech wordbooks and their usage in the electronic corpus, the similarities and differences in form and meaning of these idioms are presented.
Links
MUNI/A/1033/2017, interní kód MUName: Vývojové tendence německého jazyka a německé literatury se zahrnutím česko-německé problematiky a archivní práce a s přesahem k nordistickým a nederlandistickým aspektům (Acronym: Vývojové tendence)
Investor: Masaryk University, Category A
PrintDisplayed: 1/5/2024 02:17