Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1488677, author = {Koryčánková, Simona and Kryukova, Larisa and Olitskaya, Daria}, article_location = {Ruská federace}, article_number = {426}, doi = {http://dx.doi.org/10.17223/15617793/426/4}, keywords = {perceptivity; poetic translation; imagery; symbolism; synaesthesia}, language = {rus}, issn = {1561-7793}, journal = {Tomsk State University Journal}, title = {Perceptivnaja kartina mira v poetičeskom perevode (na materiale russkogo i německogo perevodov stichotvorenija O. Březiny Vzgljad smerti}, url = {http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=1671}, volume = {2018}, year = {2018} }
TY - JOUR ID - 1488677 AU - Koryčánková, Simona - Kryukova, Larisa - Olitskaya, Daria PY - 2018 TI - Perceptivnaja kartina mira v poetičeskom perevode (na materiale russkogo i německogo perevodov stichotvorenija O. Březiny Vzgljad smerti JF - Tomsk State University Journal VL - 2018 IS - 426 SP - 39-46 EP - 39-46 PB - Tomsk State University SN - 15617793 KW - perceptivity KW - poetic translation KW - imagery KW - symbolism KW - synaesthesia UR - http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=1671 L2 - http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=1671 N2 - Predstavlen sopostavitelnyj lingvističeskij analiz stichotvorenija Vzgljad smerti O. Březiny i jego russkogo i německogo perevodov v perceptivnom aspekte. Analizirujutsja transformacii, kotoryje otražajut, vo-pervych, variativnost jazykovoj reprezentacii perceptivnoj kartiny mira originala v perevode, i, vo-vtorych, individualnyje osobennosti jejo interpretacii perevodčikami, obuslovlennyje estetičeskimi i lingvističeskimi faktorami. Opredeljajutsja sdvigi v sisteme perceptivních obrazov originala v perevodach, vlijajuščije na ponimanije osnovnoj ideji proizvedenija. ER -
KORYČÁNKOVÁ, Simona, Larisa KRYUKOVA a Daria OLITSKAYA. Perceptivnaja kartina mira v poetičeskom perevode (na materiale russkogo i německogo perevodov stichotvorenija O. Březiny Vzgljad smerti. \textit{Tomsk State University Journal}. Ruská federace: Tomsk State University, 2018, roč.~2018, č.~426, s.~39-46. ISSN~1561-7793. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.17223/15617793/426/4.
|