V originále
Příspěvek se věnuje alternativním opatřením v českém trestním řízení a jejich budoucnosti z hlediska připravované rekodifikace trestního práva procesního. Pozornost je věnována pouze alternativním opatřením procesním tak, jak s nimi pracuje trestní řád. První část příspěvku se zabývá významem alternativních opatření, jejich smyslem a existencí v českém právním systému, zatímco část druhá pracuje s aplikační praxí a prezentuje praktické využívání procesních opatření, stejně jako jejich budoucnost v českém trestním procesu a to z hlediska jak dotrinálního, tak uživatelského. Nedílnou součástí příspěvku jsou též návrhy de lege ferenda.
Anglicky
The article deals with alternatives in Czech criminal proceedings and their future in terms of upcoming recodification of the criminal procedural law. Attention is held only to a procedural alternatives as the code of criminal procedure works with them. The first part is focused on the importance of procedural alternatives, their purpose and aim of existence in Czech legal system, while the second part works with application practice and presents practical usage of procedural alternatives as well as their future in Czech criminal procedure and that both from the doctrinal and user view. An integral part of article are also suggestions de lege ferenda.