Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first
edition of the Old Czech Bible translation. Part II

J 2018

Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II

KOSEK, Pavel, Olga NAVRÁTILOVÁ, Radek ČECH and Ján MAČUTEK

Basic information

Original name

Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II

Name in Czech

Slovosled reflexivního se ve frázi vera finita ve staročeské bibli první redakce. Část II

Authors

KOSEK, Pavel (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Olga NAVRÁTILOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution), Radek ČECH and Ján MAČUTEK (703 Slovakia, belonging to the institution)

Edition

Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Krakow, Instytut Orientalistyki Wydział Filologiczny, 2018, 1897-1059

Other information

Language

English

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60203 Linguistics

Country of publisher

Poland

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14210/18:00101814

Organization unit

Faculty of Arts

DOI

http://dx.doi.org/10.4467/20834624SL.18.017.8853

Keywords (in Czech)

enclitic; clitic third; heavy constituent constraint; development of the Czech language; older Czech Bible translations

Keywords in English

enklitikon; clitic third; heavy constituent constraint; vývij češtiny; starší české překlady bible

Abstract

V originále

In second part of the paper, the distribution of clause positions of the reflexive pronoun sě is analyzed statistically. Specifically, the impact of both stylistic factors and the length of the element in the initial position are investigated. The authors also discuss the possible influence of the word order of the Latin pretext (the Vulgate) on the Old Czech translation.

Links

GA17-02545S, research and development project

Name: Vývoj českých pronominálních (en)klitik

Investor: Czech Science Foundation

Citovat

KOSEK, Pavel, Olga NAVRÁTILOVÁ, Radek ČECH and Ján MAČUTEK. Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. Krakow: Instytut Orientalistyki Wydział Filologiczny, 2018, vol. 133, No 3, p. 189-200. ISSN 1897-1059. Available from: https://dx.doi.org/10.4467/20834624SL.18.017.8853.

@article{1514740,
   author = {Kosek, Pavel and Navrátilová, Olga and Čech, Radek and Mačutek, Ján},
   article_location = {Krakow},
   article_number = {3},
   doi = {http://dx.doi.org/10.4467/20834624SL.18.017.8853},
   keywords = {enklitikon; clitic third; heavy constituent constraint; vývij češtiny; starší české překlady bible},
   language = {eng},
   issn = {1897-1059},
   journal = {Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis},
   title = {Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II},
   url = {http://www.ejournals.eu/Studia-Linguistica/2018/%20Issue-3/},
   volume = {133},
   year = {2018}
}

TY  - JOUR
ID  - 1514740
AU  - Kosek, Pavel - Navrátilová, Olga - Čech, Radek - Mačutek, Ján
PY  - 2018
TI  - Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II
JF  - Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis
VL  - 133
IS  - 3
SP  - 189-200
EP  - 189-200
PB  - Instytut Orientalistyki Wydział Filologiczny
SN  - 18971059
KW  - enklitikon
KW  - clitic third
KW  - heavy constituent constraint
KW  - vývij češtiny
KW  - starší české překlady bible
UR  - http://www.ejournals.eu/Studia-Linguistica/2018/%20Issue-3/
N2  - In second part of the paper, the distribution of clause positions of the reflexive pronoun sě is analyzed statistically. Specifically, the impact of both stylistic factors and the length of the element in the initial position are investigated. The authors also discuss the possible influence of the word order of the Latin pretext (the Vulgate) on the Old Czech translation.
ER  -

KOSEK, Pavel, Olga NAVRÁTILOVÁ, Radek ČECH and Ján MAČUTEK. Word order of reflexive sě in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation. Part II. \textit{Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis}. Krakow: Instytut Orientalistyki Wydział Filologiczny, 2018, vol.~133, No~3, p.~189-200. ISSN~1897-1059. Available from: https://dx.doi.org/10.4467/20834624SL.18.017.8853.

Detailed Information on Publication Record