Posouzení změn po ukončení psychoterapie (CHAP): Česká verze manuálu

SANDELL, Rolf, David HOLUB, Tomáš ŘIHÁČEK and Jan ROUBAL. Posouzení změn po ukončení psychoterapie (CHAP): Česká verze manuálu (Change After Psychotherapy (CHAP): Czech Manual). Online. Brno: Masarykova univerzita, 2019, 62 pp. ISBN 978-80-210-9244-0.

Basic information

• Original name: Posouzení změn po ukončení psychoterapie (CHAP): Česká verze manuálu
• Name (in English): Change After Psychotherapy (CHAP): Czech Manual
• Authors: SANDELL, Rolf (752 Sweden), David HOLUB (203 Czech Republic, belonging to the institution), Tomáš ŘIHÁČEK (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Jan ROUBAL (203 Czech Republic, belonging to the institution).
• Edition: Brno, 62 pp. 2019.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Book on a specialized topic
• Field of Study: 50100 5.1 Psychology and cognitive sciences
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: electronic version available online
• WWW: kniha - open access
• RIV identification code: RIV/00216224:14230/19:00107421
• Organization unit: Faculty of Social Studies
• ISBN: 978-80-210-9244-0
• Keywords in English: psychotherapy outcome; psychotherapeutic change; assessment; retrospective interview
• Tags: rivok

Abstract

Psychoterapeuti mají spíše výjimečně příležitost získat spolehlivou zpětnou vazbu a dozvědět se, jak se daří jejich klientům/pacientům, případně absolventům psychoterapeutického výcviku. Posuzování výsledků psychoterapie je součástí narůstajícího počtu výzkumných studií. Metoda CHAP (Change After Psychotherapy) nejen originálně hodnotí změny prožívání po ukončení psychoterapie, ale rozvíjí klinické, výzkumné, vzdělávací a supervizní dovednosti samotných psychoterapeutů. Smyslem rozhovoru CHAP je co nejsrozumitelněji zachytit, jak jinak se posuzovaná osoba cítí po absolvování psychoterapie, v čem se cítí jinak a proč se vnímá jako jiný člověk než před léčbou. Kvalitativní rozhovor umožňuje například identifikovat klíčové momenty v terapii, zachytit integraci zisků z terapie do každodenního života klienta, popsat různé aspekty terapeutického vztahu a jeho případných narušení či vysvětlit zdánlivě protichůdné informace o výsledcích psychoterapie. Retrospektivní metody včetně CHAP představují legitimní výzkumnou perspektivu, která doplňuje tradičnější prospektivní metody sledování změny v psychoterapii. Retrospektivní rozhovor přináší terapeutovi zpětnou vazbu, pomáhá mu nacházet souvislosti a konceptualizovat terapeutický proces. Český překlad manuálu CHAP přináší odborné komunitě nový pohled na psychoterapeutickou změnu jako kvalitativní zkušenost s osobním významem. Retrospektivní metoda CHAP nabízí fenomenologické zachycení této prožitkové změny. Manuál přibližuje dvě fáze CHAP metody: v prvním kroku způsob vedení polostrukturovaného rozhovoru, pomocí kterého tazatel získává informace o změnách, které pacient/klient/absolvent psychoterapeutického výcviku ve svém životě zažívá během psychoterapie nebo po jejím ukončení. Ve druhém kroku navazuje hodnocení audio nebo videozáznamu získaného rozhovoru nezávislým posuzovatelem (nebo samotným tazatelem). Hodnotitelé odhadují míru změn ve čtyřech subškálách (symptomy, adaptační kapacita, náhled, základní konflikt) a současně se zamýšlí nad vlivem mimoterapeutických faktorů.

Abstract (in English)

Psychotherapists have seldom an opportunity to get reliable feedback and learn how their clients/patients or trainees are doing. Assessing psychotherapy outcomes is a part of an increasing number of research studies. The CHAP (Change After Psychotherapy) method not only assesses the changes in experience after the end of psychotherapy, but also helps to develops psychotherapists’ clinical, research, educational and supervisory skills. The purpose of the CHAP interview is to capture in the most comprehensible way how the person being assessed feels differently, in what ways, and why they perceive themselves as a different person than before treatment. The qualitative interview allows, for example, to identify key moments in therapy, to capture the integration of profits from therapy into a client’s daily life, to describe various aspects of the therapeutic relationship and its possible ruptures, or to explain seemingly contradictory information about psychotherapy outcomes. Retrospective methods including CHAP represent a legitimate research perspective that complements the more traditional prospective methods of monitoring change in psychotherapy. The retrospective interview provides the therapist with feedback, helps contextualize findings about outcomes and conceptualize the therapeutic process. The Czech translation of the CHAP manual brings the professional community a new perspective on psychotherapeutic change as a qualitative experience of personal significance. The retrospective CHAP method captures this experiential change from a phenomenological perspective. The manual introduces two phases of the CHAP method: First, the method of conducting a semi-structured interview, through which the interviewer obtains information about the changes that the patient/client/trainee experiences during or after psychotherapy. Second, the evaluation of the audio or video recording of the interview is followed by an independent rater (or the interviewer). The evaluators estimate the rate of change in four subscales (symptoms, adaptive capacity, self-insight, and basic conflict) and consider the influence of non-therapeutic factors.

Links

• GA18-08512S, research and development project: Name: Účinnost psychoterapie u pacientů s medicínsky nevysvětlenými tělesnými symptomy: Multicentrická naturalistická studie

Investor: Czech Science Foundation