V originále
Monografie Josef Dobrovský. Hungarista a ugrofinista se nezabývá pouze úzce jazykovými otázkami hungaristických a ugrofinistických studií zakladatele vědecké slavistiky a bohemistiky Josefa Dobrovského, nýbrž jeho celkovým vztahem k ugrofinským národům, zvláště k jejich jazyku a historii a kultuře. Autor monografie vychází ze svého širšího kulturně-politického a kulturně-historického přístupu k hungaristice a ugrofinistice. Na rozdíl od jejich výlučně lingvistického pojetí v nich spatřuje obory, jež se zabývají jazykem, kulturou a dějinami ugrofinských národů, ať už v užším středoevropském rámci (hungaristika), anebo v širokém rámci eurasijském (ugrofinistika).
In English
The monograph Josef Dobrovský. Hungarologist and Finno-Ugrist deals not only with the strictly philological aspects of the Hungarologic and Finno-Ugric research of the founder of modern Slavic and Bohemistic studies Josef Dobrovsky, but also with his relations to the Finno-Ugric peoples in general, that is to say, to their languages, history and culture. The author's starting point in his approach to Hungarology and Finno-Ugristics is a wider conception, based on the comprehensive culture, politics and history of the peoples in question. In contrast to an exclusively linguistic view, he sees in this branch of science a line of investigation that deals with the languages and with all other essential manifestations of the culture of the Finno-Ugric peoples alike, whether it be in reference to the Central European sphere only (Hungarology) or to the wider Eurasian area (Finno-Ugristics).