D 2019

Etymologie vybraných názvů zvířat v bulharštině a staroslověnštině

ŠTĚRBOVÁ, Lucie

Basic information

Original name

Etymologie vybraných názvů zvířat v bulharštině a staroslověnštině

Name (in English)

Old Church Slavonic and Modern Bulgarian terms for animals

Authors

ŠTĚRBOVÁ, Lucie (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)

Edition

2019. vyd. Budapest, Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája VII. p. 148-150, 3 pp. 2019

Publisher

Eötvös Loránd University

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

60203 Linguistics

Country of publisher

Hungary

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

electronic version available online

References:

RIV identification code

RIV/00216224:14210/19:00109984

Organization unit

Faculty of Arts

ISBN

978-963-284-988-1

Keywords (in Czech)

etmologie; názvy zvířat; bulharské názvy; staroslověnština; čeština

Keywords in English

etymology; animal terms; bulgarian terms; old church slavonic; Czech

Tags

Změněno: 14/3/2020 19:46, Mgr. Marie Skřivanová

Abstract

ORIG EN

V originále

Článek se zabývá etymologií vybraných názvů zvířat praslovanského stáří, které se dochovaly ve většině slovanských jazyků. Primární je zaměřena na staroslověnštinu, současnou češtinu a současnou bulharštinu, pokud nutno, pak i na další jazyky. Bulharština tvoří lexikální kontrast, protože některé názvy zvířat byly v průběhu jazykového vývoje nahrazeny jinými označeními rozličného původu – takové formy jsou zachyceny a popsány v jejich etymologii. Cílem prezentace je představit průběh práce (od samotného sběru lexikálního materiálu přes komparaci až po etymologii a třídění) a popsat slovotvorné a etymologické postupy, kterými se výrazy do současné bulharštiny dostaly.

In English

The paper is aimed on etymology of chosen terms for animals of Proto-Slavic origin that are still used in Slavic languages. Primary focus is on Old Church Slavonic, and Bulgarian (contemporary Czech and other languages, where needed). Bulgarian serves as lexical contrast due to the substitution of certain terms with names of various origin - such words are described in the corresponding etymological sections. The presentation introduces course of the thesis (collecting the lexical material, comparison, etymology, and sorting of the terms) and methods of word forming and etymology used to transfer the terms into contemporary Bulgarian language.

Links

MUNI/A/1061/2018, interní kód MU
Name: Čeština v jednotě synchronie a diachronie - 2019
Investor: Masaryk University, Category A