V originále
V diskusních fórech o metalové pohanské hudbě se často objevuje negativní kritika části produkce s tím, že jde o hudbu komerční, tedy vznikající primárně za účelem zisku. Jsme přesvědčeni, že toto rozlišovací kritérium je z analytického hlediska bezcenné, neměřitelné, neověřitelné. Není však pochyb o tom, že v rámci daného hudebního proudu lze rozlišit kvalitativně velmi odlišná díla. Navrhujeme proto nahradit neurčitý pojem “komerční tvorby” termínem “ezokýč”, který vychází z analyticko-estetické teorie kýče Tomáše Kulky. Na příkladech z československé pohanské metalové scény se pokusíme ukázat, že ezokýč je vhodným nástrojem pro identifikaci hudební tvorby, která je charakteristická nikoliv hodnotou ekonomickou, kreativní nebo spirituální, ale především estetickou.
Anglicky
There is ongoing discussion among fans of music about the quality of music production. Many critics of "bad" Pagan Metal describe it as "commercial". From our perspective it´s very loaded term from analytical perspective and therefore useless for academicians. In our conference paper we presented an alternative concept for the description and identification of music with is defined by it´s aesthetic function - eso-kitchs.