Zpracování derivačních rysů pro (polo)automatické vytváření slovníkových definic v uživatelském rozhraní CZEDD pro výuku češtiny jako druhého jazyka: sufix -tel a -ista

CITTERBERG, Erik and Adriana VÁLKOVÁ. Zpracování derivačních rysů pro (polo)automatické vytváření slovníkových definic v uživatelském rozhraní CZEDD pro výuku češtiny jako druhého jazyka: sufix -tel a -ista (Processing of Derivational Features for (Semi)Automatic Creation of Dictionary Definitions in the User Interface (CZEDD) for Learning Czech as a Second Language: Suffix -tel and -ista). In 10th International Conference NLP, Corpus Linguistics, Language Dynamics and Change, SLOVKO, 23 - 25 October 2019, Bratislava. 2019. Available from: https://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2019-0073.

Basic information

• Original name: Zpracování derivačních rysů pro (polo)automatické vytváření slovníkových definic v uživatelském rozhraní CZEDD pro výuku češtiny jako druhého jazyka: sufix -tel a -ista
• Name (in English): Processing of Derivational Features for (Semi)Automatic Creation of Dictionary Definitions in the User Interface (CZEDD) for Learning Czech as a Second Language: Suffix -tel and -ista
• Authors: CITTERBERG, Erik (703 Slovakia) and Adriana VÁLKOVÁ (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 10th International Conference NLP, Corpus Linguistics, Language Dynamics and Change, SLOVKO, 23 - 25 October 2019, Bratislava, 2019.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: Slovakia
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/19:00111148
• Organization unit: Faculty of Arts
• Doi: http://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2019-0073
• Keywords in English: derivational morphology; Czech for foreigners; suffixes; lexical meaning; structural meaning; dictionary
• Tags: rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

V tomto článku prezentujeme nástroj CZEDD, který umožňuje uživateli uchopit významy slov. CZEDD se skládá z (polo)automatických definic vytvářených pro derivovaná slova, neboť mnoho takových slov má prediktabilní lexikální význam. Nástroj je určen cizincům učícím se český jazyk a může být užíván jako slovník a/nebo překladač, ve kterém definice slov vycházejí z jejich struktury. Prezentujeme přístup u dvou konkrétních příkladů (sufixu -tel a -ista).

Abstract (in English)

This work-in-progress paper presents the tool CZEDD which enables the user to learn how to predict the meaning of words. CZEDD is consisted of (semi)automatic definitions for derived words because a lot of these words have predictable lexical meaning. The tool will be intended for foreigners who learn the Czech language and it could be useful as a dictionary and/or translator in which the definitions based on the word’s structure are stored. Two detailed case examples (the suffix -tel, and the suffix -ista) illustrate the approach.

Links

• MUNI/A/1061/2018, interní kód MU: Name: Čeština v jednotě synchronie a diachronie - 2019

Investor: Masaryk University, Category A