ŠEVČÍKOVÁ, Tereza. Didactic features in two Latin translations of Aratus' Phaenomena. Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2018, vol. 23, No 2, p. 147-162. ISSN 1803-7402. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/GLB2018-2-10.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Didactic features in two Latin translations of Aratus' Phaenomena
Name in Czech Didaktické prvky ve dvou latinských překladech Arátových Phaenomen
Authors ŠEVČÍKOVÁ, Tereza (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
Edition Graeco-Latina Brunensia, Brno, Masarykova univerzita, 2018, 1803-7402.
Other information
Original language English
Type of outcome Article in a journal
Field of Study 60206 Specific literatures
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
WWW URL
RIV identification code RIV/00216224:14210/18:00120503
Organization unit Faculty of Arts
Doi http://dx.doi.org/10.5817/GLB2018-2-10
Keywords (in Czech) didaktická poezie; Arátos; Cicero; Germanicus; Phaenomena; latinské překlady; antická astronomie
Keywords in English didactic poetry; Aratus; Cicero; Germanicus; Phaenomena; Latin translation; ancient astronomy
Tags rivok
Tags International impact, Reviewed
Changed by Changed by: doc. Mgr. Katarina Petrovićová, Ph.D., učo 10362. Changed: 18/2/2022 15:33.
Abstract
The paper deals with two latin translations of Aratus' Phaenomena, one by Marcus Tullius Cicero, the other by Germanicus Iulius Caesar. Its aim is to find out whether these two authors only translated the information contained in Aratus' text or whether they also managed to imitate the didactic tone of the poem. To answer to this question, the author analyses the ways in which Cicero and Germanicus applied the features of the didactic poetry genre in their translations. This includes a comparison of these with Aratus' text and with each other.
Links
MUNI/A/0916/2017, interní kód MUName: Zkoumání starověkých jazyků, jejich písemnictví a příslušných kultur, včetně jejich recepce – 2018 (Acronym: Staré jazyky, písemnictví, kultury)
Investor: Masaryk University, Category A
PrintDisplayed: 19/7/2024 13:48