V originále
Bottom-up Linguistics offers an alternative to most mainstream views of language and linguistic analysis. The approach involves seeing linguistic units and relations in their multi-dimensional diversity, and as adaptations to communicational need and for the construction of verbal reality. Generalisations are built up from observations, and diversity within and between languages is respected. Both information and signal properties of speech are considered.
In Czech
Lingvistika zdola nahoru představuje alternativu k většině mainstreamových pohledů na jazyk a na lingvistickou analýzu. Tento přístup zkoumá jazykové jednotky a vztahy v jejich vícerozměrné diverzitě. Současně jazykové jednotky pojímá jako způsob, jakým mluvčí vyjadřují své komunikační potřeby, a jako způsob, jakým se tvoří verbální skutečnost. K zobecněním se dospívá z pozorování, přičemž se respektuje diverzita uvnitř jazyků a napříč jazyky. Přístup bere v potaz jak informační, tak signalizační vlastnosti řeči.