V originále
O japonském spisovateli Haruki Murakamim se občas soudí, že se beze zbytku zhlédl v západní literatuře a následně píše „nejaponské“ texty. Pokud ovšem podrobíme rozboru příběhy, které se odehrávají v jeho literárních dílech, musíme podobné soudy odmítnout jako neopodstatněné. Tato publikace provádí čtenáře v chronologickém sledu barvitým světem Murakamiho románových příběhů a krůček po krůčku před ním odkrývá další, zastřešující příběh, sahající od počátků a inspiračních zdrojů autorovy tvorby až po moment, kdy se Murakamimu daří poprvé úspěšně vyrovnat se svým velkým tématem – temnými stíny moderní japonské historie.
Anglicky
Japanese writer Haruki Murakami is sometimes considered to be an entirely western-literature-inspired author of “non-Japanese” texts. Such judgements, however, need to be rejected upon analyzing the stories of Murakami’s fiction. The present study offers a guidance into the colorful world of stories of Murakami’s novels in chronological order. It introduces them into what we could call a meta-story, starting with the very beginning of Murakami’s writing and its sources of inspiration, and ending with the point of Murakami’s first victory in dealing with his most important subject as an author – the dark sides of modern Japan’s history.