V originále
Monografie přináší texty, které shrnují problematiku digitálního archivnictví v českém prostředí. Jednotlivé kapitoly sledují životní cyklus digitálního dokumentu od jeho vzniku, přes výběr, evidenci, trvalé uložení, zpracování až po zpřístupnění badatelům. První kapitola se věnuje problematice standardů a norem a jejich praktického užití v elektronické spisové službě. Následuje popis projektu Národního digitálního archivu a Archivního portálu včetně problematiky výběru elektronických archiválií, validace a dlouhodobého uchování dat. V další kapitole jsou popsány vybrané základní nástroje pro elektronickou evidenci archiválií a jejich zpracování. Závěrečná kapitola se věnuje digitalizaci archivních dokumentů a jejich zpřístupňování na archivních portálech. Text je doplněn slovníčkem vybraných pojmů z oblasti digitálního archivnictví.
Anglicky
The monography summarize the issues of digital archiving in Czech environment. Life cycle of digital document is followed from its creating, selection, register, permanent storage, processing to making them accessible for researchers. First chapter contains the analysis of the standards ant their use in practice of electronic records management. Next chapter describes the project of National digital archives and Archival portal including the selection of electronic records, validation and long term preservation of the data. Next chapters introduce the basic tools for electronic register of archival documents and their processing. Last chapter is devoted to the digitalization of archival documents and making them accessible on various archival portals. There is also a vocabulary of basic terms on digital archiving in the text.