Reflexe díla D. I. Fonvizina v českém prostředí

ŠIMÁČKOVÁ, Karolína. Reflexe díla D. I. Fonvizina v českém prostředí (Czech Reflections on Works by Fonvizin). Online. Novaja rusistika. Česká asociace slavistů z.s., 2019, vol. 12, No 2, p. 45 - 55. ISSN 1803-4950. [citováno 2024-04-23]

Basic information

• Original name: Reflexe díla D. I. Fonvizina v českém prostředí
• Name (in English): Czech Reflections on Works by Fonvizin
• Authors: ŠIMÁČKOVÁ, Karolína (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)
• Edition: Novaja rusistika, Česká asociace slavistů z.s. 2019, 1803-4950.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal (not reviewed)
• Field of Study: 60204 General literature studies
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/19:00111808
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords in English: Denis Ivanovich Fonvizin; Czechoslovak Republic; theatre; cultural and politic situation; The Minor
• Tags: RIV - zkontrolováno, rivok

Abstract

Předkládaná studie reflektuje interpretaci politických názorů a společenských postojů ruského dramatika Denise Ivanoviče Fonvizin v českém prostředí. Přestože se nejedná o teatrologický text, pozornost je směřována především do českého divadelního prostředí, protože právě v souvislosti s divadlem se jméno Denis Ivanovič Fonvizin v českém prostředí objevilo hned několikrát. Sledována jsou zejména dvě období. Prvním z nich je doba meziválečná, tedy období prvorepublikové divadelní scény, kdy byly Fonvizinovy komedie na prknech českého divadla hrány vůbec poprvé. Druhým zkoumaným obdobím je doba po druhé světové válce, zejména pak po roce 1948, kdy se v českém prostředí objevily další překlady Fonvizinových děl, a následně byly uváděny v českých divadlech až do pádu komunistického režimu v roce 1989. Páteří této studie se staly autorkou sebrané divadelní programy, archivní materiály a dobová periodika, jež poskytla informace o dobové interpretaci autorových politických postojů.

Abstract (in English)

The present study examines the ways in which the political opinions and social views of the Russian playwright Denis Ivanovich Fonvizin were interpreted. While it is not a theatrological study, it nevertheless focuses primarily on the Czech theatre scene, since that is where Fonvizin’s name reappeared several times in the last century. Two time periods are of particular interest. The first is the time between the two world wars when Fonvizin’s comedies were first introduced to Czech theatregoers. The second period falls between 1948 when more of Fonvizin’s plays were translated into Czech after the end of WWII and staged in Czech theatres and the fall of the communist regime in 1989. The backbone of the study is formed by theatre programmes, archived documents and periodicals of the time, which can shed light on the historical interpretation of Fonvizin’s political views.

Links

• MUNI/A/1078/2018, interní kód MU: Name: Výzkum slovanského areálu: generační proměny

Investor: Masaryk University, Category A