Povstání v Tibetu v roce 1959: Československý mediální obraz

BĚLKA, Luboš. Povstání v Tibetu v roce 1959: Československý mediální obraz (Rebellion in Tibet 1959: Czechoslovak media image). In 12. česko-slovenská sinologická konference, 23.-24. listopad 2018, Praha. 2018.

Basic information

• Original name: Povstání v Tibetu v roce 1959: Československý mediální obraz
• Name (in English): Rebellion in Tibet 1959: Czechoslovak media image
• Authors: BĚLKA, Luboš.
• Edition: 12. česko-slovenská sinologická konference, 23.-24. listopad 2018, Praha, 2018.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 60304 Religious studies
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): povstání v Tibetu v roce 1959; československý mediální obraz; tibetský buddhismus, 14. dalajlama
• Keywords in English: Rebellion in Tibet 1959; Czechoslovak media image; Tibetan Buddhism, 14th Dalai Lama

Abstract

Jak tehdejší média v Československu vytvořila obraz tibetského povstání, které vyvrcholilo v březnu 1959 otevřenou bojovou konfrontací v Lhase a odjezdem 14. dalajlamy do indického exilu? Kromě tištěných dokumentů lze analyzovat také audiovizuální materiály, tj. filmy, jakož i fotografie čínského a československého původu, které tento obraz spoluvytvářely. Obrysy tohoto obrazu jsou jasně odlišitelné od západních, tj. hlavně amerických, ale také indických a tchajwanských obrazů tehdejších médií. Rovněž tibetská exilová média přispěla k polarizaci obou antagonistických obrazů tibetského povstání v U-Cangu, Khamu a Amdu proti čínské vojenské moci. Se současnými znalostmi faktů, která rozhodně není úplná, ale jistě lepší než na přelomu padesátých a šedesátých let, mohou být všechny současné mediální obrazy konfrontovány s historickými událostmi a analyzovat jejich transformaci v čase. V této souvislosti je obzvláště pozoruhodná transformace mediálního obrazu 14. dalajlamy v československých médiích na přelomu padesátých a šedesátých let.

Abstract (in English)

How did the contemporary media in Czechoslovakia create a picture of the Tibetan uprising that culminated in March 1959 with an open combat confrontation in Lhasa and the departure of the 14th Dalai Lama into Indian exile? And what was the picture? In addition to printed documents, we can also analyze audiovisual materials, i.e. films, as well as photographs, Chinese and Czechoslovak origin that created the picture. The contours of this image are clearly distinguishable from the Western, i.e. mainly American, but also Indian and Taiwanese, contemporary media images. Also the Tibetan exile media contributed to the polarization of both antagonistic images of the Tibetan uprising in U-Tsang, Kham and Amdo against Chinese military power. With current knowledge of facts, which is certainly not complete but certainly better than at the turn of the 1950s and 1960s, all contemporary media images can be confronted with historical events and analyzed their transformation over time. In this context, the transformation of the media image of the 14th Dalai Lama in the Czechoslovak media at the turn of the 1950s and 1960s is particularly remarkable.