Z anglické renesance do německého baroka : Cesta hry o sv. Dorotě z Anglie přes Český Krumlov do Švýcarska

MIKYŠKOVÁ, Anna. Z anglické renesance do německého baroka : Cesta hry o sv. Dorotě z Anglie přes Český Krumlov do Švýcarska (From English Renaissance to German Baroque: The Journey of St Dorothy's Play from England over Krumau to Switzerland). Theatralia. Brno: Masarykova Univerzita, 2019, vol. 22, No 2, p. 107-122. ISSN 1803-845X. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/TY2019-2-5.

Basic information

• Original name: Z anglické renesance do německého baroka : Cesta hry o sv. Dorotě z Anglie přes Český Krumlov do Švýcarska
• Name (in English): From English Renaissance to German Baroque: The Journey of St Dorothy's Play from England over Krumau to Switzerland
• Authors: MIKYŠKOVÁ, Anna (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Theatralia, Brno, Masarykova Univerzita, 2019, 1803-845X.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60403 Performing arts studies
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: Digitální knihovna FF MU
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/19:00112428
• Organization unit: Faculty of Arts
• Doi: http://dx.doi.org/10.5817/TY2019-2-5
• Keywords (in Czech): legenda o sv. Dorotě; raně novověké divadlo; anglické jakubovské drama; německé barokní drama; Philip Massinger; Thomas Dekker; Johann Georg Gettner; adaptace; kočovné divadelní společnosti
• Keywords in English: St Dorothy's legend; early modern theatre; English Jacobean drama; German Baroque drama; Philip Massinger; Thomas Dekker; Johann Georg Gettner; adaptation; itinerant acting companies
• Tags: rivok
• Tags: Reviewed

Abstract

Anglická tragédie The Virgin Martyr (1620) je první profesionální divadelní adaptací středověké legendy o sv. Dorotě. Prostřednictvím anglických kočovných herců se její zkrácená verze dostala v průběhu 17. století na evropský kontinent, kde se v německých zemích stala stálicí repertoárů později utvořených německých hereckých souborů. Rukopisná hra Johanna Georga Gettnera Die Heylige Martyrin Dorothea (1691?), objevená ve švýcarském Solothurnu v roce 2011 Christianem Neuhuberem, nabízí jedinečnou možnost analýzy obou textů, která ilustruje adaptační proces přerodu anglické renesanční tragédie v německou tragédii barokní a nastiňuje inscenační podmínky kočovných herců v Evropě na sklonku 17. století.

Abstract (in English)

The Jacobean tragedy The Virgin Martyr (1620) is the first professional theatre adaptation of the medieval legend about St Dorothy. With the help of English itinerant actors, its shortened version reached the European continent in the course of the 17th century where it became a stock piece in the repertories of German itinerant companies. Johann Georg Gettner's manuscript play Die Heylige Martyrin Dorothea (1691?), which was discovered by Christian Neuhuber in Swiss Solothurn in 2011, provides material for a unique analysis of both texts whose aim is twofold. Not only does it illustrate the adaptation process in the transformation of an English Jacobean Renaissance tragedy into a German Baroque tragedy. It also sheds light on the staging conditions of itinerant actors in Europe at the end of the 17th century.

Links

• MUNI/A/1396/2018, interní kód MU: Name: Researching Communication in English: Paradigms, Strategies, Developments (Acronym: RCE)

Investor: Masaryk University, Category A