Frazeologičeskaja reprezentacija koncepta bolezň v russkoj i češskoj lingvokulturah

NAUMOVA, Natalia. Frazeologičeskaja reprezentacija koncepta bolezň v russkoj i češskoj lingvokulturah (Phraseological representation of the disease concept in Russian and Czech linguistic cultures). Online. In Urazbekova A.A., Astachova J.A. at all. Vestnik Sovremennyj russkij jazyk : funkcionirovanije i problemy prepodavanija № 33. Budapešť: BUDAPEST RKC-OKK, 2019, p. 268-273. ISSN 1788-9502.

Basic information

Original name

Frazeologičeskaja reprezentacija koncepta bolezň v russkoj i češskoj lingvokulturah

Name in Czech

Frazeologická reprezentace konceptu nemoc v ruské a české lingvokultuře

Name (in English)

Phraseological representation of the disease concept in Russian and Czech linguistic cultures

Authors

NAUMOVA, Natalia (643 Russian Federation, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Budapešť, Vestnik Sovremennyj russkij jazyk : funkcionirovanije i problemy prepodavanija № 33, p. 268-273, 6 pp. 2019

Publisher

BUDAPEST RKC-OKK

---

Other information

Language

Russian

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

50301 Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Country of publisher

Hungary

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

electronic version available online

References:

URL

RIV identification code

RIV/00216224:14210/19:00124810

Organization unit

Faculty of Arts

ISSN

Keywords (in Czech)

frazeologická reprezentace; koncept nemoci; kulturolingvistika; ruský jazyk; čeština; kognitivní atribut

Keywords in English

phraseological representation; concept «disease»; cultural linguistics; Russian language; Czech; cognitive attribute

Tags

RIV - zkontrolováno, rivok

Tags

International impact, Reviewed

---

Abstract

V originále

V statje privoditsja sravnitelnyj analiz frazeologicheskih jedinic, verbalizujuschih koncept bolezn v russkom i cheshskom jazykah. Fenomen bolezni javljaetsja odnoj iz vazhnejshih bytijnych sostavljajuschih i zanimaet znachimoe mesto v konceptosfere otdelnoj lichnosti i jazykovogo kollektiva v celom. Ispolzuja metod sopostavitelnogo analiza, avtor statji opredeljaet stepen jarkosti otdelnyh kognitivnyh priznakov koncepta bolezn v FJ sravnivaemyh jazykov, vyjavljaet obschie dlja oboih narodov harakteristiki, vyzvannye universalnostju chelovecheskogo organizma i processov zhiznedejatelnosti cheloveka, a takzhe nacionalno-specificheskie cherty reprezentacii koncepta, kotorye svjazany s osobennostjami kulturno-istoricheskogo razvitija i mentalnosti dvuh slavjanskih narodov.

In English

The article provides a comparative analysis of phraseological units verbalizing the concept «disease» in Russian and Czech language. The phenomenon of disease is one of the most important being components and occupies a significant place in the concept sphere of an individual and the language community as a whole. Using the method of comparative analysis, the author of the article determines the degree of brightness of cognitive signs of the concept «disease» in phraseological units of the compared languages, reveals the characteristics common to both people caused by the universality of the human body and human life processes, as well as national-specific features of the concept representation, which are connected with the peculiarities of cultural and historical development and mentality of two Slavic nations.