Osídlování území mezi řekou Olšavou, Moravou a Bečvou a odraz v tamní toponymii

ŠRÁMEK, Rudolf. Osídlování území mezi řekou Olšavou, Moravou a Bečvou a odraz v tamní toponymii (Settlement in the territory between the Olšava, Morava and Bečva rivers, and the reflection in local toponymy). Národopisný věstník. Praha: Česká národopisná společnost, 2019, vol. 78, No 1, p. 5-42. ISSN 1211-8117.

Basic information

• Original name: Osídlování území mezi řekou Olšavou, Moravou a Bečvou a odraz v tamní toponymii
• Name in Czech: Osídlování území mezi řekou Olšavou, Moravou a Bečvou a odraz v tamní toponymii
• Name (in English): Settlement in the territory between the Olšava, Morava and Bečva rivers, and the reflection in local toponymy
• Authors: ŠRÁMEK, Rudolf (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Národopisný věstník, Praha, Česká národopisná společnost, 2019, 1211-8117.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/19:00112855
• Organization unit: Faculty of Education
• Keywords in English: settlement area; toponymy; eastern Moravia; Wallachian colonization
• Tags: Reviewed

Abstract

Strukturální analýza toponymů (součet toponymů) v určitém teritoriu (jazyce) vede k typologii jazykových vlastností (způsoby tvorby, motivace atd.), na jejichž základě je možné, s přihlédnutím k použití konkrétních strukturních prvků, mimo jiné definovat jejich chronologické vrstvy a rozšíření v oblasti. Tato metoda zvaná metoda malých typů je vynálezem české topomastiky (V. Šmilauer: Osídlení Čech ve světle místních jmen. 1960). Na základě analýzy, která byla provedena výše uvedenou metodou, je na mapách s reprezentativními typy toponym prokázáno postupné šíření (časně) středověkého sídliště z oblasti Moravy na východ. Potvrzuje to vlastnost místních dialektů jako archaické okrajové části českého jazyka. „Rumunské“ prvky jsou výlučně dílčími a tematicky určenými lexikálními převody, které se rozšířily po Karpatech i na Balkáně. „Posun“ není chápán ve smyslu migrace, ale jako rozšíření původního prostoru. Zahrnuta je interpretace karpatské dialektologie, která jasně ukazuje koncept „valašské“ kolonizace a druhy migrace jako kulturního fenoménu. Tím je vysvětlena jeho lexikální povaha.

Abstract (in English)

The structure analysis of toponymy (a sum of toponyms) in a certain territory (language) leads to the typology of language properties (ways of creation, motivations, etc.), on the basis of which it is possible, while taking into account the use of particular structure elements, to define, among other things, also their chronological layers and spread within an area. This method called the method of small types is an invention of Czech topomastics (V. Šmilauer: Osídlení Čech ve světle místních jmen [The Settlement in Bohemia in the Light of Local Names]. 1960). Based on the analysis of the mentioned space toponymy, which was conducted using the above method, the gradual spreading of (early)medieval old settlement area of Moravia towards the East is demonstrated on the maps with the representative types of toponyms. This confirms the property of local dialects as an archaic edge of the Czech language. The "Rumanian" elements are exclusively sub-sequent and thematically specified lexical transfers, which have been spread throughout the Carpathians as well as the Balkans. The "movement" is not understood in the sense of migration, but as an extension of the old space. The interpretation of the all-Carpathian dialectology is included, which clearly demonstrates the concept of "Wallachian" colonization and the kinds of migrations as a cultural phenomenon. Its lexical nature is explained through that.