Sandaigaku no "Kórjúkai" purodžekuto no šókai

MATELA, Jiří. Sandaigaku no "Kórjúkai" purodžekuto no šókai (Introduction of "Kooryuukai" project of 3 universities). In Čúó nihongo kjóiku kenšúkai 2020. 2020.

Basic information

• Original name: Sandaigaku no "Kórjúkai" purodžekuto no šókai
• Name in Czech: Představení tripartitního projektu "Kórjúkai"
• Name (in English): Introduction of "Kooryuukai" project of 3 universities
• Authors: MATELA, Jiří.
• Edition: Čúó nihongo kjóiku kenšúkai 2020, 2020.

Other information

• Original language: Japanese
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 60202 Specific languages
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: Webová stránka konference
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): japonština; mezikulturní komunikace; výuka japonštiny
• Keywords in English: Japanese; intercultural communication; Japanese language education

Abstract

Honhappjó nioite "Kórjúkai" to jobarete iru purodžekuto o šókai-suru. Kono purodžekuto dewa Masariku daigaku (Čeko) to Komensukí daigaku (Surobakia) no nihon kenkjú senkó no gakušúša o Nihon (Kjóto) no Dóšiša daigaku/Rjúkoku daigaku no šakaigaku senkó no gakusei to cunagete kórjú sasete iru. Kórjú wa Buruno-ši (Čeko) to Buračisuraba-ši (Surobakia) de kótai de okonaware, Čeko-Surobakia-Nihon no bunka/kankó ni kan-suru happjó ja purezentéšon, ojobi džijú kórjú (nomikai, mači no kankó/annai) no katači o toru. Honhappjó dewa, kono purodžekuto no haikei to mokuhjó, gakumon no rjóiki o koeru ten nado nicuite šókai-ši, kongo no tenkai o noberu koto o mokuteki ni šite iru.

Abstract (in Czech)

V tomto příspěvku představuji projekt zvaný "Kórjúkai". V tomto projektu dáváme studentům Masarykovy univerzity (ČR) a studentům Komenského univerzity (SR) příležitost interakce se studenty sociologie japonských (kjótských) univerzit Dóšiša a Rjúkoku. Setkání se uskutečňují střídavě v Brně (ČR) a Bratislavě (SR) a spočívají v prezentacích kulturních či turistických aspektů Česka, Slovenska a Japonska a následně ve volné interakci. V příspěvku představuji východiska a cíle projektu, stejně jako aspekty, v nichž projekt přesahuje hranice akademického prostředí. Současně představuji perspektivy dalšího rozvoje projektu.

Abstract (in English)

The present talk introduces so called "Kooryuukai" project. In this project students of Japanese studies programs of Masaryk University (Czech rep.) and Komenský University (Slovakia) are given an opportunity to interact with Japanese students of sociology (Doshisha University/Ryukoku Universitz, Kyoto). The meetings take place in Brno (CZ) and Bratislava (SVK) and consist in presentation of Czech, Slovak and Japanese cultural aspects and special topics in the area of tourism by Czech, Slovak and Japanese students, followed by free conversation. The presentation introduces main starting points and goals of the project, as well as ways in which the project transcends the narrow academic field and offers perspectives of future development.