V originále
Přednáška představila historii autonomní mnišské republiky známé v pravoslavném světě jako Svatá Hora a rozkládající se na východním ze tří výběžků poloostrova Chalkidiki – Athosu. Hlavní část přednášky, doplněná četným obrazovým materiálem, pohlíží očima soudobého poutníka po svatých místech athonských do současnosti této poslední výspy byzantské civilizace v Evropě, do jejího mnišského života i do výzev modernity, jež tuto starou tradici ohrožuje.
In English
The lecture presented the history of the autonomous monastic republic known in the Orthodox world as the Holy Mountain, situated on the eastern outcrop of the three outcrops of the Halkidiki Peninsula - Athos. The main part of the lecture, supplemented by numerous pictorial material, seen through the eyes of contemporary pilgrim to holy places Athos to present this last outpost of Byzantine civilization in Europe. It introduces her monastic life and the challenges of modernity that threaten this old tradition.