KORYČÁNKOVÁ, Simona and Larisa KRYUKOVA. Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov) (The Poetic Realization of Perceptual Images in the Poem The Brotherhood of Believers by O. Březina (A Case Study of the Original and Translated Texts)). Text Book Publishing. Ruská federace Tomsk: Faculty of Philology, Tomsk State University, 2019, vol. 2019, No 21, p. 5-22. ISSN 2306-2061. Available from: https://dx.doi.org/10.17223/23062061/21/1. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1629336, author = {Koryčánková, Simona and Kryukova, Larisa}, article_location = {Ruská federace Tomsk}, article_number = {21}, doi = {http://dx.doi.org/10.17223/23062061/21/1}, keywords = {poetic text; metaphor; perceptual image; translation; Symbolism}, language = {rus}, issn = {2306-2061}, journal = {Text Book Publishing}, title = {Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov)}, url = {http://journals.tsu.ru/book/&journal_page=archive&id=1919&article_id=42900}, volume = {2019}, year = {2019} }
TY - JOUR ID - 1629336 AU - Koryčánková, Simona - Kryukova, Larisa PY - 2019 TI - Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov) JF - Text Book Publishing VL - 2019 IS - 21 SP - 5-22 EP - 5-22 PB - Faculty of Philology, Tomsk State University SN - 23062061 KW - poetic text KW - metaphor KW - perceptual image KW - translation KW - Symbolism UR - http://journals.tsu.ru/book/&journal_page=archive&id=1919&article_id=42900 L2 - http://journals.tsu.ru/book/&journal_page=archive&id=1919&article_id=42900 N2 - V statje predstavlen lingvostilističeskij analiz stichotvorenija Bratstvo verjaščich v kontekste poetičeskogo i filosofskogo tvorčestva češskogo poeta-simvolista O. Bržeziny. V fokuse vnimanija - osobennosti jazykovogo vyraženija perceptivnoj semantiki v originalnom tekste i jego perevodach na russkij jazyk, a takže analiz lingvističeskich transformacij, obuslovlennych individualno-avtorskim mirovosprijatijem i poetičeskoj tradicijej. Sopostavlenije v perceptivnom aspekte dvuh variantov perevoda rasširjajet predstavlenija o konceptualnoj i emocionalnoj sostavljajuščej rassmatrivajemogo chudožestvennogo proizveděnija. ER -
KORYČÁNKOVÁ, Simona and Larisa KRYUKOVA. Chudožestvennaja realizacija perceptivnych obrazov v stihotvorenii O. Bržeziny Bratstvo verjaščich (na materiale originalnogo i perevodnych tekstov) (The Poetic Realization of Perceptual Images in the Poem The Brotherhood of Believers by O. Březina (A Case Study of the Original and Translated Texts)). \textit{Text Book Publishing}. Ruská federace Tomsk: Faculty of Philology, Tomsk State University, 2019, vol.~2019, No~21, p.~5-22. ISSN~2306-2061. Available from: https://dx.doi.org/10.17223/23062061/21/1.
|