V originále
Každá anoikonymie obsahuje jednak jména tradiční, z nichž mnohá vychází z užívání, jednak jména nedávno vzniklá (živá, tj. aktuálně užívaná). Cílem příspěvku bylo ukázat na jejich vzájemné vztahy a z nich vyvodit předpoklady, které musí splňovat každé pomístní jméno, má-li si uchovat stabilní postavení v dané anoikonymii. Materiálové východisko našeho bádání tvoří anoikonymie jižní Moravy (Česká republika). Z výzkumu vyplynulo, že životnost každého anoikonyma závisí na míře využití pojmenovávaného objektu ve venkovském prostoru. Pokud v něm určitý objekt slouží jako důležitý orientační bod nebo představuje v daném okolí známý objekt, s nímž většina obyvatel přichází do kontaktu, plní jeho jméno orientační funkci a zůstává v živé anoikonymii do té doby, dokud se tato situace nezmění. Tyto závěry mají obecnou platnost a jsou v souladu se současným výzkumem živé toponymie.
Anglicky
Any anoikonymy contains both traditional names, many of which are getting out of use, and names that originated recently (living, i.e. currently in use). The aim of the contribution was to demonstrate their mutual relationships, and on this basis to derive conditions any anoikonym must comply with to keep a stable position within the particular anoikonymy. The material basis of this specific research is anoikonymy of south Moravia (a region in the Czech Republic). The research proved that durability of each anoikonym depends on the way the named object is used in the outside world. If an object serves as an important point for orientation or if it is an object well known in its surroundings, with which the majority of inhabitants are in contact, the function of its name is to serve for orientation and remains in the living anoikonymy until the situation changes. The validity of these conclusions is of general character, being in accordance with current research of living toponymy.