Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{1669459, author = {Lalkovičová, Eva}, article_location = {Banská Bystrica}, article_number = {1}, keywords = {literary translation; culturemes; Gabriel García Márquez; Chronicle of a Death Foretold}, language = {spa}, issn = {1338-0583}, journal = {Nová filologická revue}, title = {Traducción de culturemas en Crónica de una muerte anunciada : Comparación de las traducciones checa y eslovaca}, url = {http://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7654}, volume = {11}, year = {2020} }
TY - JOUR ID - 1669459 AU - Lalkovičová, Eva PY - 2020 TI - Traducción de culturemas en Crónica de una muerte anunciada : Comparación de las traducciones checa y eslovaca JF - Nová filologická revue VL - 11 IS - 1 SP - 125-138 EP - 125-138 PB - Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici SN - 13380583 KW - literary translation KW - culturemes KW - Gabriel García Márquez KW - Chronicle of a Death Foretold UR - http://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7654 L2 - http://www.ff.umb.sk/app/cmsSiteAttachment.php?ID=7654 N2 - En el presente estudio se realizó un análisis comparativo de las técnicas de traducción aplicadas a la traducción de culturemas en las traducciones checa y eslovaca de la novela Crónica de una muerte anunciada. El objetivo era identificar posibles diferencias entre los métodos de traducción de ambos traductores y describir cómo, en términos del grado de intervención del traductor, los enfoques elegidos influyeron en la imagen general de la cultura original capturada en el texto. ER -
LALKOVIČOVÁ, Eva. Traducción de culturemas en Crónica de una muerte anunciada : Comparación de las traducciones checa y eslovaca. \textit{Nová filologická revue}. Banská Bystrica: Filozofická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, roč.~11, č.~1, s.~125-138. ISSN~1338-0583. 2020.
|