Nestandardně tvořené univerbizáty, jejich slovotvorná struktura a hodnocení jejich užití z pohledu vyjadřovacích konvencí stylových oblastí

KOLÁŘOVÁ, Ivana. Nestandardně tvořené univerbizáty, jejich slovotvorná struktura a hodnocení jejich užití z pohledu vyjadřovacích konvencí stylových oblastí (Univerbates created in a non-standard way: their word-formation structure and usage evaluation in terms of language conventions across stylistic spheres). In Mieczysław Balowski. Konwencja i kreacjaw języku i w literaturze czeskiej. 1st ed. Poznań: Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznani, 2020, p. 173-190. Bohemica Posnaniensia, fasc. 24. ISBN 978-83-63090-33-3.

Basic information

• Original name: Nestandardně tvořené univerbizáty, jejich slovotvorná struktura a hodnocení jejich užití z pohledu vyjadřovacích konvencí stylových oblastí
• Name (in English): Univerbates created in a non-standard way: their word-formation structure and usage evaluation in terms of language conventions across stylistic spheres
• Authors: KOLÁŘOVÁ, Ivana (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 1. vyd. Poznań, Konwencja i kreacjaw języku i w literaturze czeskiej, p. 173-190, 18 pp. Bohemica Posnaniensia, fasc. 24, 2020.
• Publisher: Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznani

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Field of Study: 60203 Linguistics
• Country of publisher: Poland
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14410/20:00114853
• Organization unit: Faculty of Education
• ISBN: 978-83-63090-33-3
• Keywords (in Czech): univerbizáty; derivační kmen; standard; substandard; nestandardní slovotvorný proces; stylová norma; jazyková konvence; stylová sféra
• Keywords in English: univerbates; derivative stem; standard; substandard; non-standard word-formation process; stylistic norm; language convention; stylistic sphere
• Tags: Reviewed

Abstract

Tato kapitola si klade za cíl analyzovat použití univerbizátů vytvořených nestandardními slovotvornými procesy, při kterých dochází ke zkrácení kmene fundujícího slova o více morfů a v některých případech i ke krácení kořene. Kromě popisu slovotvorné struktury, která slouží k demonstraci nestandardnosti slovotvorných procesů jednotlivých univerbizátů, autorka uvádí příklady jejich užívání v různých typech psaných textů uměleckých, žurnalistických a odborných a hodnotí je z hlediska předpokládaných stylových norem platných pro dané texty, tj. z pohledu vyjadřovací konvence. Bylo zjištěno, že 4 % všech univerbizátů nalezených v Českém národním korpusu SYN (korpus psaných textů) a Araneum Bohemicum Maximum (korpus internetových textů) bylo vytvořeno nestandardním způsobem. Některé z nich se však běžně vyskytují i ve standardních žurnalistických a odborných textech.

Abstract (in English)

This chapter aims to analyse the usage of univerbates created by a non-standard word-formation process involving significant shortening of the derivative stem of the base word and, in some cases, the root. Besides the word-formation structure description serving to demonstrate the non-standardness of the word-fomation processes in the given univerbates, the author presents examples in use encompassing various written text spheres, e.g. literary, journalistic and technical, and also evaluates the usage of these expressions in terms of different stylistic requirements applying to the above mentioned areas from the language convention perspective. It has been found that 4 % of all univerbates found in the Czech National Corpus SYN (written texts corpus) and Araneum Bohemicum Maximum (internet texts corpus) have been created in a non-standard way. Nevertheless, some of them are commonly used in standard journalistic and professional text types.

Links

• TL03000293, research and development project: Name: Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince (SLAN)

Investor: Technology Agency of the Czech Republic, Word-formation Analysis Software Tool for Teaching Czech for Foreigners (SLAN)